語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 勝る 該当件数 : 131

1 2 3 

* データの転載は禁じられています。  
  • 勝る
    chalk one up(相手に)
    【他動】
    1. best(人に)
    2. outplay(技で人に)
    3. outrace
    4. outweigh(重要度や価値が~より)
    5. overmatch(勝負にならないほど)
    6. transcend(~に)
    【形】
    1. preferable
    2. superior(数や量が)
    【自動】
    1. excel(資質・能力などの点で他の人・物よりも)
    2. prevail〔何らかの対立、対決があり、その中で最終的に勝者や優位な立場になることを言う。〕
  • 勝るとも劣らない
    rival or surpass〔【直訳】匹敵するか上回る〕
  • 勝るもののない
    【形】
      unsurpassed
  • (~に比べて)勝るとも劣らない
    compare favorably (with)
  • ~するのは何にも勝る喜びだ
    be more than willing [glad, happy] to(主語にとって)
  • ~においてより勝る
    surpass in
  • ~に勝る
    • gain an advantage over
    • get [have] the bulge on
    • get one-up on
    • have a leg up on〈米話〉
    • have precedence over
    • take precedence of [over]
    • take the rag off

    【他動】
    1. better
    2. exceed
    3. excel
    4. outclass
    5. outdo
    6. outgo
    7. outpace
    8. outrange
    9. outtop
    10. outvie
    11. overstride
    12. overtop
    13. surpass
    14. top
    【句動】
    1. come before
    2. go beyond
    3. leave behind
    4. show up(圧倒的に)
  • ~に勝るところは少しもない
    have nothing on
  • ~に勝るとも劣らない優美な散文で著されている
    be wrapped in prose as elegant as
  • ~に勝るとも劣らない力強い散文で著されている
    be wrapped in prose as forceful as
  • ~に勝るものはないと思う
    think of nothing better than
  • ~に勝るものは何もないと(人)に信じ込ませようとしている
    want someone to believe that there is nothing beyond
  • ~に勝るサービスを提供する
    offer better service than
  • ~に勝る利点はない
    • have no clear advantage over
    • provide no advantage over
  • ~に数で勝る
    【他動】
      outnumber
  • ~に重要性で勝る
    【他動】
      overbear
  • ~の危険に勝る
    outweigh the danger of
  • ~の方が勝る
    be topped by
  • ~の点で勝る
    exceed in
  • ~よりはるかに勝る
    • far outweigh
    • knock spots off
    • knock ~ into a cocked hat〔【語源】ボーリングで三角形に置いた3本のピンを倒すゲーム(cocked hat)からとする説と、他のピンがすべて倒れて3本のピンが三角形に残った様からとする説がある。〕
    • leave ~ standing
  • ~より進軍力で勝る
    【他動】
      outmarch
  • ~を支援できるならそれに勝る喜びはない
    would be more than happy to support
  • (人)に勝る
    • give points to
    • give someone points
    • have a pull over [on]
    • win an advantage over
  • (人)に大いに勝る
    have a great pull over [on]
  • (人)のどの作品に勝るとも劣らない優美な散文
    prose as elegant as anything written by
  • (人)のどの作品に勝るとも劣らない力強い散文
    prose as forceful as anything written by
  • (人)よりはるかに勝る
    run [make] rings around [round]
  • (人)より勝る
    bring someone to shame
  • 1オンスの幸運は、1ポンドの英知に値する。/強運は、英知に勝る
    An ounce of luck is worth a pound of wisdom.〔ことわざ〕
  • おふくろの味に勝るものはない。
    There is nothing like the flavor of a mother's cooking.
  • おふくろの味に勝るものは何もない。
    There is nothing better than the taste of home cooking.
  • これに勝る喜びはありません。
    Nothing could give me more pleasure.
  • たとえ粗末な家でも我が家に勝る所はない。
    Be it ever so humble, there's no place like home.
  • どんな治療よりも予防が一番です。/予防に勝る治療なし。
    Prevention beats cure.
  • はるかに勝る
    better by far
  • ジョン・レノンに勝る人物を見つけるのは難しい。
    It's tough to beat John Lennon.
  • パンの皮でもないよりはまし。/有るは無いに勝る
    A crust is better than no bread.〔ことわざ〕
  • プリンが少しでもパイが全然ないよりはまし。/有るは無いに勝る
    Better some of a pudding than none of a pie.〔ことわざ〕
  • プロの板前に勝るとも劣らない腕前である
    be just as good as a professional cook
  • ライバルに勝る
    • outdo a competitor [rival]
    • outdo the competition
  • 一つの実行は100の約束に勝る
    An acre of performance is worth a whole world of promise.〔作家ハウエルズ(William Dean Howells)の格言。〕
  • 一人の目撃者は、二人分のうわさに勝る
    One eyewitness is better than two hear-so's.〔人づてに聞いた情報を二人の人間から得るよりも、一人の目撃者の証言の方がよほど信頼性がある。◆ことわざ〕
  • 一人当たりの国民総生産で米国に勝る
    surpass the United States in per capita gross domestic product
  • 一握りの楽しい人生は、一升の学問に勝る。/ちょっとした楽しい人生は、たくさん学問を積んだよりも価値がある。
    A handful of good life is better than a bushel of learning.〔ことわざ〕
  • 不忠実さの点ではユダに勝る
    out-Judas Judas〔キリストを裏切ったユダのこと〕
  • 不都合を勝る
    outweigh the disadvantages
  • 予見は、勤勉に勝る
    Forecast is better than work-hard.〔例えば、試験勉強において、出題範囲を大体予想して集中的に勉強する方が、ひたすら教科書全部を復習するよりはよい。◆ことわざ〕
  • 予防は治療に勝る。/転ばぬ先の杖。
    Prevention is better than cure.《諺》
  • 人を愛して失うことは愛した経験がないことに勝る
    'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
  • 今、世界の最も急を要する課題の中で、環境問題に勝るものはない。
    Environmental problems top the list of our world's most pressing issues today.
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3