 |
||||
 |
 |
勝ち越し | 該当件数 : 23件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
勝ち越し
- more wins than losses
- over .500《スポーツ》〔When used for a winning percentage, ".500" is pronounced "five hundred" in English and 「5割」 in Japanese.〕
-
勝ち越して
【副】
- ahead《野球》
-
勝ち越して基本給が上がる
have more wins than losses《相撲》
-
勝ち越しの走者が三塁にいる。
The winning run is 90 feet away.
-
勝ち越しゴール
go-ahead goal《サッカー》
-
勝ち越しホームラン
go-ahead homer ［home run］《野球》
-
勝ち越し点
- go-ahead run《野球》〔塁上のランナーがホームインできた場合〕
- potential winning run《野球》〔塁上のランナーがホームインできた場合〕
-
勝ち越し点をあげるヒットを放つ
get a tie-breaking run《野球》
-
＿ストローク勝ち越している
be strokes up《ゴルフ》
-
＿ホール勝ち越している
be holes up《ゴルフ》
-
＿点勝ち越している
be __ goals to the good《サッカー》
-
かなり勝ち越して
way ahead
-
しかしながら、チームは1994年以来一度も勝ち越したことがありません。
However, since 1994, it has had more losses than wins in every season."MB001949", "2326809"
-
その日本人プレーヤーは7回に右中間を深々と破る二塁打で勝ち越し点をあげた。
The Japanese player got a tie-breaking run with a double to deep right in the seventh inning.
-
それを取り除いたのは「ゴン」のニックネームで親しまれている中山の貴重な勝ち越しゴールだった。
The only thing that alleviated this was the goal by Nakayama, more affectionately known by the nickname, "Gon", which put Japan ahead once again.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140068", "2495920"
-
に勝ち越しゴールをもたらす
give ~ go-ahead goal《サッカー》
-
ボークで勝ち越しランナーを返す
balk in the winning run
-
中前へのシングルヒットで勝ち越し点を入れる
knock in the go-ahead run with a single to center
-
全球団勝ち越し
have ［post］ a winning record against every team
-
大体彼はほとんど毎日のように、どこかの倶楽部で骨牌で敗けているのであったが、しかしなかなか上手なので、常に勝ち越しとなるのであった。
He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious player, and usually rose a winner.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2310565"
-
彼の初場所は、見事勝ち越し。
At his debut, he splendidly won a majority of his bouts.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068045", "2260213"
-
昨日ヤクルト・スワローズがジャイアンツを破り、ジャイアンツの全球団勝ち越しを阻止しました。
The Yakult Swallows defeated the Giants yesterday, preventing them from having ［posting］ a winning record against every team in the league.
-
相手守備のミスで勝ち越し点をもらった。
We picked up the go-ahead run on their fielding mishap.