 |
||||
 |
 |
勘当 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
勘当する
- cut off
- kick out
【他動】- disown（子どもを）
- renounce（子どもや弟子などを）
- repudiate（子どもなどを）
-
勘当息子
outcast son
-
（人）を勘当する
cut someone off with a shilling
-
家族に勘当される
be disowned by one's family
-
彼は父親から勘当されてすべてを失った。
He was cut off by his father and lost everything.
-
彼女は親戚にも友達にも『今度結婚する』って言ってたから、もう大変。親には『おまえは我が家の恥だ』って言われて、ほとんど勘当されてしまったそうよ」
She had told all of her friends and relatives that she was going to get married, and her parents said, You are an embarrassment to our family."〔【出典】Hiragana Times, 1991年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT057020", "2443188"
-
息子を勘当し、今後二度と顔を見たくないと言った。
I repudiated my son, refusing to ever see him again.