 |
||||
 |
 |
勇姿 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 勇姿
brave figure
- いつもは家でゴロゴロとしている男性陣の打って変わった頼もしい勇姿が見られるとあって、女性陣は鈴なりになり熱い視線を送る。
Women line the beach to look admiringly at the strong men who at home may sit around doing nothing.〔【出典】Hiragana Times, 1992年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT072009", "2571701"
- ハイセイコーが、この日中山競馬場にデビューするためその勇姿を見に、13万もの人が押し掛けたのだ。
He made his debut on this day at Nakayama and 130,000 people rushed to the stadium to see him.〔【出典】Hiragana Times, 2007年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT245022", "2312485"
- 彼は、運命の暗転を嘆きつつ、かつての勇姿を思い浮かべて、こんな風に言った。
But when he was compelled to grind instead of serving in the wars, he bewailed his change of fortune and called to mind his former state, saying,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-067", "2275482"
- 我慢を重ねてきた健さんが、最後に悪いやくざ一家に殴り込むその勇姿は観客を大いに酔わせたものです。
Ken, who puts up with a lot of flack throughout the movie, dazzles the audience with his courage in the end, as he slugs it out with the gangsters.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT071023", "2391571"
- 昨年、勝新太郎が亡くなり、二度と新しい「座頭市」の勇姿を見ることはできないと思っていた。
With the death of Shintaro Katsu last year, we thought the courageous Zatoichi was gone, never to return.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143006", "2570803"
