* データの転載は禁じられています。
-
勇士
- brave〔【用法】the braveは複数扱い。〕
- gallant〈古〉
- heart of oak
-
あなたは自信を持った真なる勇士であります。
You're a true warrior with self-confidence.〔
【出典】Hiragana Times, 1995年12月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT110082", "2579037"
-
パスパルトゥーが改めて「幸運は勇士に好意を示す」ことを証明すること
In Which Passepartout Receives a New Proof That Fortune Favors the Brave〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD13", "2358073"
-
フィリアス・フォッグは勇士であり、洒落っ気もあるのだけれど、全く無情な人だなあ、とパスパルトゥーは思っていた。
Phileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thought, quite heartless.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD17", "2431512"
-
不滅の勇士
indestructible warrior
-
十二勇士
paladin(シャルルマーニュ大帝の)
-
彼の目には、水夫たちは紳士のように船を動かし、火夫たちは勇士のように火を焚いているように見えるのだった。
He thought they managed the vessel like gentlemen, and that the stokers fired up like heroes.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD33", "2315372"
-
戦いと勇士
arms and the man
-
歴戦の勇士
- battle-scarred veteran
- a brave and experienced soldier
-
比類なき空の勇士
ace of aces
-
白衣の勇士
- disabled veteran [vet]
- injured soldier