 |
||||
 |
 |
励まし | 該当件数 : 184件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
励まし
- buildup
- cheer
- encouragement〔【反】discouragement◆【動】encourage〕
- prod
-
励ましがかえって重荷になる。
The encouragement becomes a burden.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
励ましてくれてありがとう。
- Thank you for the encouragement.
- Thanks ［Thank you］ for trying to cheer me up.
- Thanks for your encouragement.
-
励ましてくれる友人
cheering friend
-
励ましてさらに研究させる
stimulate to further research
-
励ましてほしくて（人）を訪ねる
go to someone for a word of encouragement
-
励ましてもらえるという雰囲気作りをする
offer a supportive atmosphere
-
励まして～させる
【他動】
- stimulate
-
励まして（人）の気持ちを高める
uplift someone with words of encouragement
-
励ましになる
【形】
- cheering
-
励ましになる観客
stimulating audience
-
励ましの手紙
letter of encouragement
-
励ましの源
source of encouragement
-
励ましの言葉
- comforting words
- an encouraging word
- get-well-wishes（病人・けが人などに対する）
- word of encouragement
- words of encouragement
-
励ましの言葉など聞いていられる暇などない
not really need words of encouragement to take one's time
-
励ましの言葉をかける
speak with soft reassurance
-
励ましの言葉をもらう
get a word of encouragement
-
励ましの言葉を書く
write a word of encouragement
-
励ましの言葉を述べる
make a reassuring statement
-
励ましの返事をする
respond with encouragement
-
励ましを受けた生徒は学校がより好きになる。
Stimulated students like school more.
-
励ましを重んじる
value encouragement
-
励まし合いながらの競争
friendly rivalry
-
（人に）励ましの掛け声を叫ぶ
call out encouragement （to）
-
（～に）励ましになる
give a boost （to）
-
～からの数多くの励ましの言葉に元気づけられる
be heartened by the many warm get-well-wishes received from
-
～に励ましの言葉をかける
speak words of cheer to
-
（人の）応援と励ましのおかげで
with support and encouragement （from）
-
（人）からの励ましを必要とする
need encouragement from
-
（人）に励ましの便りを送る
send someone an encouraging letter
-
（人）に励ましの言葉をかける
- offer someone a word of encouragement
- offer words of encouragement to
- provide encouragement to
-
（人）に励ましの言葉を叫ぶ
shout encouragement to
-
（人）に励ましを与える
offer cheer to
-
（人）に～するようにという励ましの手紙を出す
send someone a letter encouraging him to
-
（人）のために励ましのメモを残す
leave a note of encouragement for
-
（人）の励ましに感謝する
- be grateful for someone's encouragement
- thank someone for his encouragement
-
（人）の励ましのおかげで
thanks to someone's encouragement
-
（人）の励ましのおかげで～できる
be able to ~ because of someone's encouragement
-
（人）への励ましの言葉
comforting words for
-
（人）を励まして優れた技量を発揮させる
encourage someone to demonstrate his prowess
-
（人）を励まして正しい方向に進ませる
encourage someone to step in ［into］ the right direction
-
（人）を励まして～させる効果がある
have the effect of encouraging someone to
-
（人）を励まして～にかかわらせるようにする
encourage someone to get involved in
-
（人）を励まし元気づける
【他動】
- whip〔動物をむち打って駆りたてるイメージから〕
-
（人）を励まし支援する
give someone encouragement and support
-
（人）を励まし続ける
keep someone's spirit ［spirits］ up
-
（～するようにという）継続的な励ましがないこと
lack of ongoing encouragement （to）
-
２人は彼に親切な励ましの言葉をかけた。
they spoke kind and encouraging words to him;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LIKE", "2598666"
-
2人は自分たちの家族や希望について語ることで励まし合う。
They encourage each other by talking about their families and hopes.〔【出典】Catch a Wave, 2006年10月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
A氏はこう言って彼女を励ましたという。「アメリカでは母子家庭のハンデなんかない。
Mr. A encouraged her and told her, "In America, it's no handicap to be a single mother.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138010", "2405555"
＊ データの転載は禁じられています。