* データの転載は禁じられています。
-
天は自らを助ける者を助く
The gods help them that help themselves.〔ギリシャの奴隷で寓話作家のAesop(620 BC-560 BC)の名言(Hercules and the Wagonerより)〕
-
天は自ら助くる者を助く。
God helps those who help themselves.〔慣用表現〕
-
この件についてご援助くださいますようお願い申し上げます。
I request your good self to assist in this matter.