 |
||||
 |
 |
加算 | 該当件数 : 151件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 加算
- adding
- addition
- addition computation
- arithmetic addition
- 加算する
【自動】
- add《数学》
- 加算の可換性
commutative ［order］ property of addition
- 加算の結合則
associative property of addition
- 加算アルゴリズム
addition algorithm
- 加算カウンター
count-up counter
- 加算モード
addition mode《コ》
- 加算ループ
counting loop《コ》
- 加算値
additional value
- 加算公理
axiom of countability《数学》
- 加算可能な
【形】
- summable《数学》
- 加算合成
additive synthesis
- 加算器
- accumulator
- adder〔【対】subtractor〕
- adder circuit
- adding machine
- 加算器設計
adder design
- 加算回路
- adder circuit
- adding circuit
- summing circuit
- 加算増幅器
summing amplifier
- 加算性
additivity
- 加算操作
add operation
- 加算時間
add time
- 加算機
- addition machine
- totalizator
- 加算演算
summation operation
- 加算演算子
addition operator
- 加算点
summing point
- 加算税
deficit tax
- 加算積分器
summing integrator
- 加算表
addition table
- 加算記号
addition symbol
- 加算説
summation theory
- 加算金
additional amount
- ～に加算される
count towards
- ～を加算して
【前】
- plus
- 10進加算
decimal add〔【略】DA〕
- １１ 個人又は法人が支払を受ける特定投資信託の収益の分配の額につき法第六十八条の三の三第四項の規定の適用があつた場合には、当該収益の分配の額に係る控除外国法人税の額をこれらの者が支払を受ける当該収益の分配の額に加算するものとする。
（11） Where the provisions of Article 68-3-3, paragraph （4） of the Act has applied to the amount of a distribution of proceeds of special investment trusts that an individual or a corporation is to receive, the amount of creditable foreign corporation tax pertaining to said amount of distribution of proceeds shall be added to said amount of distribution of proceeds that these persons are to receive.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- １２ 個人又は法人が支払を受ける投資法人の配当等の額につき法第六十七条の十五第五項の規定の適用があつた場合には、当該配当等の額に係る控除外国法人税の額をこれらの者が支払を受ける当該配当等の額に加算するものとする。
（12） Where the provisions of Article 67-15, paragraph （5） of the Act have applied to the amount of a dividend, etc. of an investment corporation that an individual or a corporation is to receive, the amount of creditable foreign corporation tax pertaining to said amount of dividend, etc. shall be added to said amount of dividend, etc. that these persons are to receive.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- １２ 個人又は法人が支払を受ける特定目的会社の利益の配当の額につき法第六十七条の十四第四項の規定の適用があつた場合には、当該利益の配当の額に係る控除外国法人税の額をこれらの者が支払を受ける当該利益の配当の額に加算するものとする。
（12） Where the provisions of Article 67-14, paragraph （4） of the Act has applied to the amount of a dividend of profit of a special purpose company that an individual or a corporation is to receive, the amount of creditable foreign corporation tax pertaining to said amount of dividend of profit shall be added to said amount of dividend of profit that these persons are to receive.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- １２ 個人又は法人が支払を受ける特定目的信託の利益の分配の額につき法第六十八条の三の二第四項の規定の適用があつた場合には、当該利益の分配の額に係る控除外国法人税の額をこれらの者が支払を受ける当該利益の分配の額に加算するものとする。
（12） Where the provisions of Article 68-3-2, paragraph （4） of the Act have applied to the amount of a distribution of profit of special purpose trusts that an individual or a corporation is to receive, the amount of creditable foreign corporation tax pertaining to said amount of distribution of profit shall be added to said amount of distribution of profit that these persons are to receive.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 公正取引委員会は、前項の金額を還付する場合には、当該金額の納付があつた日の翌日からその還付のための支払決定をした日までの期間の日数に応じ、その金額に年七・二五パーセントを超えない範囲内において政令で定める割合を乗じて計算した金額をその還付すべき金額に加算しなければならない。
（2） In the case of the refund of the amount set forth in the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall add to the said amount the amount calculated at a rate specified by a Cabinet Order, but not exceeding seven point two five percent （7.25%） per annum, of the said amount for the number of days in a period between the day after the day when the said amount was paid and the day when the decision was made to pay the refund.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 捕虜等抑留給付金の額は、毎月一回の防衛大臣が定める日に、基礎的給付金にあってはその月の月額の全額、業務従事報奨金にあってはその月の前月における金額の全額を給付金計算高に加算するものとする。
（2） The amount of the benefits for internment of prisoners of war, etc. shall be calculated, once a month on a day provided for by the Minister of Defense, by adding the amount of basic benefit of that month and the amount of the incentive remuneration for engaging in works of the previous month of the month to calculated amount of benefits.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 2進加算を行う
perform binary addition
- 2進加算器
binary adder
- ３ 前条第三項ただし書及び第四項の規定は、前項の規定により加算する金額について準用する。
（3） The provisions of the proviso to paragraph 3 and paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to amounts added pursuant to the provisions of the preceding paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ３ 港湾管理者は、第一項の国の貸付けに係る貸付けをしようとする場合においては、政令で定めるところにより、その貸付けを受ける者がその貸付金を貸付けの目的以外の目的に使用したとき、その他貸付けの条件に違反したときに、当該貸付けを受ける者から加算金を徴収することができる旨をその貸付けの条件に定めるものとする。
（3） The Port Management Body shall, in extending a loan pertaining to the loan extended by the National Government set forth in paragraph （1）, specify in the terms of the loan that, in the event the beneficiary has used the loan for any purpose other than the intended, or has infringed on the terms of loan, the Port Management Body may collect a surcharge from the beneficiary pursuant to the provisions of a Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ３．総クリアランス指数は、対数で表された各精製段階での減少度を加算することにより算出される。
3. The ability of the overall process to remove infectivity is expressed as the sum of the logarithm of the reductions at each step.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 30日以内にお支払いがない場合、毎月1％の利子を加算させていただきます。
If payment is not made within 30 days, 1% of interest will be charged every month.《レ》
- ４ 前項の規定により控除すべき集団投資信託の信託財産について納付した所得税の額は、当該集団投資信託の収益の分配の額の計算上、当該収益の分配の額に加算する。
（4） The amount of income tax paid with respect to the trust property under a group investment trust that is to be deducted pursuant to the provision of the preceding paragraph shall, in the calculation of the amount of distribution of profit from the said group investment trust, be added to the amount of distribution of profit.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ４ 港湾管理者は、前項の規定により貸付けの条件に定めたところにより加算金を徴収したときは、その徴収した加算金の全部又は一部に相当する金額を、政令で定めるところにより、国に納付するものとする。
（4） When the Port Management Body collects a surcharge in accordance with the conditions of the loan pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the said surcharge in whole or in part shall be remitted to the National Government pursuant to the provisions of a Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 40歳以上の人は、現行の健康保険料に加算された介護保険料を負担します。
People over 40 years of age bear any additional expenses not covered by their public health insurance."A0000102", "2430408"
- ５ 第一項第二号に掲げる懲戒処分において従事した業務については、第七十四条の規定による業務従事報奨金の加算はしない。
（5） Incentive remuneration for engaging in works set forth in Article 74 shall not include any works engaged in as part of disciplinary action as listed in item （ii） of paragraph （1）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 5月末までにお支払いいただけない場合、利子を加算させていただきます。
We must receive your payment by the end of May to avoid any interest charge.《レ》〔滞納◆請求書〕
- ６．製造工程中の類似の不活化機構で得られた各ウイルスクリアランス指数を加算することにより総クリアランス能を過大評価する可能性がある。
6. Addition of individual virus reduction factors resulting from similar inactivation mechanisms along the manufacturing process may overestimate overall viral clearance.〔【出典】ICHガイドライン 〕
＊ データの転載は禁じられています。