 |
||||
 |
 |
加味 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 加味され
be enjoined by
- 加味する
【他動】
- add（ある特質を）
- ～にアイデアを加味する
add an idea to
- ～に社会的側面を加味する
add a social dimension to
- ～を加味して
coupled with
- ～を加味する
add a tinge of
- これに独創性を加味するのにもたくさんのお手伝いさんがいます。
There are also many maids that help you add originality.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159004", "2515787"
- さまざまな要素を加味して候補者を評価する
evaluate candidates on a variety of factors
- そして、会社が本人の希望や適性を加味しながら、各職場からの配属要求に基づいて、配属先を決定する。
And, while taking some account of a person's wishes and aptitude, the decision as to where he or she is to be assigned is based on the needs of various sections which comprise the organization."NIPO-346", "2251604"
- ソルトの役は当初、男性のために書かれたものでした。トム・クルーズがこの役を演じることになっていたのです。しかしジョリーは、性別が変わっても役柄にセクシーさが加味されるようなことがなかった点に満足しています。
The character of Salt was originally written for a man, Tom Cruise was supposed to play the role; but Jolie is pleased that the gender change did not turn on the character's sexiness."VOA-A229", "2477334"
- 企業によっては、成果主義による年俸制、あるいは成果主義に年功序列を加味した年俸制を導入するところもある。
Some companies now pay an annual salary based solely on performance and others a salary that additionally takes seniority into consideration."NIPO-151", "2452369"
- 外国人のし好も加味した100近いオリジナルレシピが、豊富な写真とともに掲載されている。
Nearly 100 original recipes adjusted for foreigners' tastes are displayed on the pages together with an abundance of pictures.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250006", "2410159"
- 必要ならば、装置の分光特性を加味したスペクトルの補正を行う。
If necessary, the spectra are corrected with regard to the optical characteristics of the apparatus.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- 歌に全く新しい特質を加味する
give a whole new dimension to a song
- 正義に慈悲心を加味する
temper justice with mercy