 |
||||
 |
 |
功労者 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
功労者
a person of merit
-
功労者として称賛される
be commended for one's service
-
功労者名簿
roll of honour〈英〉
-
～の最大の功労者
the lion's share of the credit for
-
10月26日、政府は今年の文化功労者を発表した。
On Oct. 26, the government announced this year's Persons of Cultural Merit.〔【出典】Catch a Wave, 2007年11月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
1999年のプロ野球ペナントレースを、巨人軍・上原浩治投手とともに大いに盛り上げた功労者でもある。
He is one of the players who have excited fans and nonfans alike during the 1999 pennant race in professional baseball, along with Koji Uehara, a Yomiuri Giants' rookie pitcher.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162026", "2311728"
-
帰国前に提案していた給食センターが完成し、功労者の一人として招待されたのである。
She was invited to a newly-built school-lunch center which she had proposed before leaving the country.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2445384"
-
当初は明治革命の功労者＝元老が内閣を組織していた。
At first, the men of merit from the Meiji revolution （elder statesmen） formed the Cabinet.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-051", "2260144"
-
彼は先日、日本食海外普及功労者表彰を受けた。
He was recently given the Award for Overseas Promotion of Japanese Food.〔【出典】Catch a Wave, 2008年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
文化功労者
cultural contributor
-
文化功労者年金法
Act Concerning Pension for Persons of Cultural Merits〔日本法〕
-
文化功労者選考審査会
【組織】
- Council for Selection of Persons of Cultural Merits
-
桂米朝氏は文化功労者になった最初の落語家だ。
Katsura Beicho is the first rakugo storyteller to become a Person of Cultural Merit.〔【出典】Catch a Wave, 2002年11月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
田中耕一氏は落語家の桂米朝氏を含む他の15名とともに文化功労者にも選ばれた。
Tanaka Koichi was also named a Person of Cultural Merit with 15 others including rakugo storyteller Katsura Beicho.〔【出典】Catch a Wave, 2002年11月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
長嶋氏は、今日の野球の隆盛を築いた最大の功労者と言っても過言ではない。
It is no exaggeration to say that NAGASHIMA is the man who has contributed the most to the prosperity Japanese baseball enjoys today.〔【出典】Hiragana Times, 2004年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT212014", "2376084"