 |
||||
 |
 |
力闘 | 該当件数 : 42件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
力闘
hard fighting
-
力闘する
- fight hard
- fight well
-
～間に権力闘争をもたらす
cause a power struggle between
-
～間の権力闘争に巻き込まれる
be embroiled in a power struggle between
-
～間の武力闘争を終わらせる
bring an end to the war between（国など）
-
（人との）権力闘争になる
get into a power struggle （with）
-
IRAの武力闘争を支持する
support the "armed struggle" of the IRA
-
「まさか」は予期できないことが起こることを言いますが、権力闘争では必然的に起きています。
Masaka means something totally unexpected happens, but it occurs eventually in the struggles for power.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277012", "2400201"
-
「ザルカウィの死は非常に重要ではありますが、イラクでのすべての武力闘争の終結を意味するものではないでしょう。そのようにとらえるべきではないと思います。
"The death of Zarqawi, while enormously important, will not mean the end of all violence in that country, and one ought not to take it as such."VOA-S115", "2177703"
-
この七つの主要な少数民族は、軍政に対し武力闘争を展開しており、そのうちいくつかは現在今日も続いている。
Each of the country's largest seven ethnic minorities has engaged in armed insurgencies against the government, some of which continue to date.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月16日） 〕
-
つまらない権力闘争
petty power struggle
-
つまり、過去の権力闘争に勝った一族が、代々その国を支配してきたのです。
In other words, a family who won in a power struggle in the past had ruled the country from generation to generation.〔【出典】Hiragana Times, 2006年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT241013", "2362815"
-
イスラエルに対し武力闘争を続ける方針であると述べました。
The group says it plans to continue its armed struggle against Israel."MB003716", "2487516"
-
マルクスが言ったように、政治の根本は所詮権力闘争なのです。
As Marx said, the root of political administration lies in the struggle for power.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101029", "2255170"
-
人種平等のための非暴力闘争
non-violent action in struggle for racial equality
-
以後、ユダヤ人とアラブ人の間で泥沼の武力闘争が繰り返されることになる。
The Jews and Arabs have been repeatedly engaging in trench warfare ever since.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117045", "2468245"
-
党内の権力闘争が再燃させる
reignite a power struggle within the party
-
内部の権力闘争
internal politics
-
内部の武力闘争に直面する
face internal violence
-
国内の権力闘争で
misuse diplomacy in domestic power games
-
地域の武力闘争勃発
outbreak of armed conflicts in the region
-
政治は権力闘争である。
Politics is a power struggle.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
日本の政治家たちは絶え間ない権力闘争を続け、その結果、経済問題がダラダラと続いている。
Japanese politicians continue their power struggles all the time and as a result, the country's economic problems drag on and on.〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT150043", "2389032"
-
暴力闘争
a violent struggle
-
権力闘争
- jockeying for power
- politics
- power game
- power struggle ［squabble, scramble, schism］
- race for power
- a scramble for power
- struggle for power
-
権力闘争に巻き込まれる
be engaged in a power struggle
-
権力闘争に憂き身をやつす人
powermonger
-
権力闘争に発展する
escalate into a power struggle
-
権力闘争のライバルがいる
have a competition for power
-
権力闘争をする
- have a power struggle
- make one's power play
-
権力闘争を抑える
suppress a power struggle
-
権力闘争を正当化する
legitimize the struggle for power
-
権力闘争を行う
engage struggle for power
-
武力闘争
a militant struggle
-
武力闘争に悩む
experience armed conflict
-
武力闘争の最後の数日、LTTEが市民を前後から挟み撃ちにし、逃げようとする人々に対して銃口を向けたという複数の信頼すべき証言を、アムネスティは受け取っている。
Amnesty International has received multiple, credible allegations that the LTTE forcibly placed civilians in the line of fire and shot those who tried to escape during the final days of the conflict.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年4月12日） 〕
-
武力闘争を放棄する
renounce violence
-
武力闘争を終わらせる
bring an end to a war
-
激しい権力闘争
fierce power struggle
-
選挙と権力闘争にうつつを抜かし、政策のことは何もしらない国会議員が大臣なのです。
Ministers are Diet members who are always lost in election campaigns and power struggles and they know nothing about policies.〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT150043", "2402481"
-
険悪な権力闘争
a vicious power struggle
-
非暴力闘争
non-violent struggle