 |
||||
 |
 |
力投 | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
力投する
pitch with all one's strength《野球》
-
力投型投手
power pitcher《野球》
-
渾身の力で力投する投球フォーム
spirited and powerful pitching form
-
～になることに全力投球する
concentrate all one's energies into becoming
-
～に引き続き全力投球していく
continue to be committed to
-
～の改革の実施に全力投球する
channel all one's energies into the implementation of reforms at
-
（～での）勝利のために全力投球する
be committed to victory （in）
-
それは、いつも平和の心を持って、家庭を大事にし、仕事に全力投球すること。
That is, they must maintain a peaceful spirit, look after their family, and work diligently.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104062", "2461079"
-
われわれは部署の売上拡大のために全力投球すべきである。
We ought to make an all-out effort to increase sales of our department.
-
レンジャーズはダルビッシュ投手がチームの主力投手になることを望んでいる。
The Rangers are expecting Darvish to become the team's leading pitcher.〔【出典】Catch a Wave, 2012年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
仕事に全力投球する
- concentrate all one's energies into one's work
- give one's all in one's work
-
全力投球する
- give 100% ［one-hundred percent］ of one's energy
- give it everything one has （got）
- give it one's all〔このitは漠然と状況を指す「状況のit」。〕
- give one hundred percent
- go full-out（比喩的）
- pitch in for all one is worth
- throw with all one's might
-
全力投球で仕事をする
work flat out
-
全力投球の
【形】
- give-it-everything
-
労働力投資法
Workforce Investment Act《米国法》〔【略】WIA〕
-
家庭も仕事も全力投球しようとする
try to make a total commitment to both one's home and work life
-
巨人軍の主力投手
No.1 pitcher for the Giants
-
戦力投射
power projection《軍事》
-
長距離での戦力投射能力
distant power projection capabilities
-
電力投資
electricity investment