 |
||||
 |
 |
創造的 | 該当件数 : 336件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 創造的かつ最大限に自らの能力を開拓する
explore one's potential to the maximum extent in a creative manner
- 創造的かつ活力ある発展が可能となる社会を形成する
form a society enabling creative and vigorous developments
- 創造的かつ混沌とした個人主義が日本文化の厳格な秩序に浸透する。
Creative and chaotic individualism, may well thrive among the rigid order of Japanese culture in the future.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176036", "2282388"
- 創造的かつ生産的な方法
creative and productive way
- 創造的かつ生産的に
in a creative and productive manner
- 創造的でありたい
want to be creative
- 創造的であること
creativeness
- 創造的でない
【形】
- uncreative
- 創造的で柔軟性に富むが、独立心が強過ぎることがある。
You are creative and flexible, but can sometimes be too independent.〔【出典】Hiragana Times, 2003年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT203014", "2574212"
- 創造的で起業家的なアプローチ
a creative and entrepreneurial approach
- 創造的な
【形】
- original
- out-of-box
- out-of-dots
- out-of-the-box
- plastic
- 創造的なやり方で
- in a creative fashion
- in a creative manner
- 創造的なアイデア
creative ideas
- 創造的なアイデアを実行する
implement a creative idea
- 創造的なアイデアを思い付く
- come up with a creative idea
- conceive a creative idea
- 創造的なアイデアを持つ
have creative ideas
- 創造的なアイデアを採用する
take a creative idea
- 創造的なアイデアを練る
think of creative ideas
- 創造的なアイデアを考え出す
- conceive a creative idea
- think up creative ideas
- 創造的なアプローチを取る
take a creative approach
- 創造的なアーティスト精神への洞察
insight into the mind of a creative artist
- 創造的なチームワークは、まさに真のコミュニケーションに依存していて、だからそこに権力関係が入り込むと、かなり深刻に足を引っ張られる。
Creative teamwork utterly depends on true communication and is thus very seriously hindered by the presence of power relationships.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA11", "2282389"
- 創造的なリサイクルという概念に目を向ける
look at the concept of creative recycling
- 創造的な人を必要とする
require a creative individual
- 創造的な人材を育成する
foster creative human resources
- 創造的な人材を養成し確保する
develop and secure creative human resources
- 創造的な人生
creative life
- 創造的な仕事
creative job
- 創造的な仕事の、主に瞑想にも似た見返りは過小評価してはならないけれど、職人の衝動というのは、おそらく部分的にはまさにこうした内面化からくるものなのだろう
Though the primary meditation-like rewards of creative work should not be underestimated, the craftsman's urge is probably at least in part just such an internalization〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES21", "2540644"
- 創造的な仕事は、計画とコントロールからは生まれない。
Creative work doesn't happen by plan and control.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-UNPRE", "2282390"
- 創造的な仕事はほとんどない。
There is very little creative work to be done here;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES13", "2518673"
- 創造的な仕事をしている人たち
people who have creative jobs
- 創造的な任務
a creative assignment
- 創造的な体験
creative experience
- 創造的な作品
creative work
- 創造的な作業形態
creative mode of operation
- 創造的な再構成
inventive reworking（言葉や音楽などの）
- 創造的な取り組みを奨励する
encourage the imaginative effort
- 創造的な問題解決技術を獲得する
acquire creative problem-solving skills
- 創造的な変化を始める
initiate creative change
- 創造的な姿勢
creative attitude
- 創造的な宣伝活動
a creative advertising campaign
- 創造的な広告を書く
write creative advertising
- 創造的な広告を生み出す
generate creative advertising
- 創造的な広告を考え出す
come up with creative advertising
- 創造的な広告アイデア
a creative advertising idea
- 創造的な役割
creative role
- 創造的な役割を果たす
fulfill a creative role
- 創造的な意欲を与えるスピーチ
an inspirational speech
- 創造的な才能を見せる
show a creative genius
＊ データの転載は禁じられています。