 |
||||
 |
 |
創立者 | 該当件数 : 27件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
創立者
- founder
- founding father
-
創立者の精神
founder's spirit
-
創立者会議
founders' meeting
-
創立者記念日
founder's day
-
～の共同創立者である＿人の非凡な人物
__ remarkable people who were the cofounders of
-
そう語るのは、バリュー・コマースの創立者で会長のニュージーランド人、ティム・ウィリアムズさん。バリュー・コマースは、革新的で高品質なインターネット・ビジネス・ソリューションの世界的なプロバイダーだ。
So said New Zealander Mr. Tim WILLIAMS, Founder and Chairman of ValueCommerce, a global provider of innovative, high quality internet business solutions.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215008", "2450454"
-
そして、それには、その偉大なる創立者自身が子供であるところからして、聖降誕祭の時が一番好い。
and never better than at Christmas, when its mighty Founder was a child himself.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS4", "2586337"
-
わが社の共同創立者は、去年、退職しました。
The co-founder of our company retired last year.
-
われわれの国の創立者たちが、世界に向けてアメリカの独立を、神に向けてわれわれの目的を力強く宣言したとき、創立者たちはアメリカが続いていくとともに、変化しなければならないだろうということを分かっていたのだ。
When our founders boldly declared America's independence to the world, and our purposes to the Almighty, they knew that America, to endure, would have to change.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLINT", "2562848"
-
われわれの国の創立者たちは、自身を後世の目を通してみていた。
Our founders saw themselves in the light of posterity.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLINT", "2427462"
-
インターネットのニュース・ポータルサイトの創立者兼編集者
editor-founder of the Internet news portal site
-
ウィキリークスの創立者、ジュリアン・アサンジ氏は、オーストラリア国民です。
The founder of WikiLeaks, Julian Assange, is an Australian citizen."VOA-A178", "2486111"
-
ジェイソン・バブコック氏は、Positive Science（ポジティブ・サイエンス）社の創立者です。このニューヨークの会社は、ここ10年間、視標追跡装置を開発してきました。
Jason Babcock is the founder of Positive Science, a New York company that has developed eye-tracking devices over the last decade."VOA-T408", "2389387"
-
ビル・ゲイツはマイクロソフト社の創立者であり会長である。
Bill Gates is the founder and chairman of Microsoft
-
マイクロソフト共同創立者のビル・ゲイツ氏が資産額560億ドルで13年連続1位になりました。
Microsoft cofounder Bill Gates topped the list for the 13th consecutive year with assets of 56 billion dollars."MB003989", "2402190"
-
今年の受賞者は、バングラデシュのグラミン銀行とその創立者ムハマド・ユヌス氏で、貧困との闘いに貢献したことが受賞理由でした。
This year, the prize went to Bangladesh's Grameen Bank and its founder Muhammad Yunus for their contribution to fighting poverty."MB003934", "2539656"
-
会社創立者
company promotor
-
作家、翻訳家であり、改革派活動家で元ビジネスマンでもあるハビブ・サレは、未公認の討議グループ「国民対話フォーラム」のタルトゥス支部の創立者であった。
A writer, translator, pro-reform activist and former businessman, Habib Saleh was the founder of the Tartus branch of the National Dialogue Forum, an unauthorized discussion group.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年3月16日） 〕
-
党の創立者
party's founding father
-
共同創立者
co-founder
-
共同創立者のレイド・グレコさんが、このビジネスを3年前に始めた動機はこうだ。
Co-founder Reid GRECO describes his motive for starting the business three years ago.〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT214010", "2280343"
-
学校の創立者兼校長
founding headmaster
-
実質的には、彼がその大学の創立者です。
Actually, he is the founder of the university.
- 慶応大学の創立者。
-
番付の上位には、オラクルCEO（最高経営責任者）ラリー・エリソン氏やマイクロソフト社共同創立者ポール・アレン氏などコンピュータ会社の役員がズラリと並びます。
The top of the list also included many computer company executives, such as Oracle CEO Larry Ellison and Microsoft co-founder Paul Allen."MB003887", "2509002"
-
神戸フォーリン・バイヤーズ・クラブ（FBC）の創立者であり、CEOのチャック・グラフトさんは故郷の味が恋しくなったときに、航空券を買いそこまで飛んで行く必要がない。
When Chuck GRAFFT, CEO and Founder of the Kobe-based Foreign Buyers' Club （FBC）, wants a taste of home, he doesn't have to buy an air ticket and fly there.〔【出典】Hiragana Times, 2005年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT229023", "2559392"
-
私たちの町は、町の創立者にちなんで名付けられました。
Our town was named after its founder.