 |
||||
 |
 |
割り引いて聞く | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
割り引いて聞く
take ~ with a grain ［pinch］ of salt（人の話を）〔【直訳】一粒の塩を加えて食べる ⇒ 塩気のない物（＝信用できない話）はそのまま食えない〕
-
～のうわさを割り引いて聞く
discount the rumors of
-
～の言うことを割り引いて聞く
take what one says with a grain of salt
-
（人）の話を割り引いて聞く
take what someone says with a pinch of salt
-
（人）の話を多少割り引いて聞く
discount a little of what someone says
-
政変が迫っているとのうわさを割り引いて聞く
discount the rumors of an impending coup
