 |
||||
 |
 |
割り | 該当件数 : 1197件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
割りが合わない
→ 割が合わない
-
割りと多くの
【形】
- quite a few〔【反】just a few ; quite few（非常に少ない～）〕
-
割りに使われる表現
fairly common expression
-
割りに合わない
→ 割に合わない
-
割りのいい
【形】
- cost-effective
-
割りのいい報奨金を供与する
offer generous rewards
-
割りの合わない
→ 割の合わない
-
割りを食って
to disadvantage
-
割りコンパス
divider
-
割りピン
split pin《機械》
-
割りフランジ
a split flange
-
割りプーリ車
split pulley ［gear］
-
割り合わせ段
balanced step《建築》
-
割り増賃金
augmented wage
-
割り座金
split washer
-
割り接ぎ
- cleft grafting《農業》
- crown graft《園芸》
-
割り斧
splitting adz ［adze］
-
割り材
cant
-
割り符
tally
-
割り符をする
【他動】
- indent（契約書などに）〔合わせて真正であることを確認できるように、不規則に破ること。◆【語源】toothの意味のラテン語densから作られた、「割り符をする」という意味のindentareから。〕
-
～における（人）の役割りを強化するよう求める
call for an increased role of someone in
-
～のニつ割り
【形】
- half
-
～の役割りを果たせない
be not up to the task of
-
～はとても口を割りそうにない
Wild horses would not get it from
-
～を半割りにして使う
use ~ halved
-
～を四つ割りにする
cut ~ into four quarters
-
（人）の年齢の割りに高度過ぎる
be too advanced for someone's age
-
1カ所割り軌道輪
single-split bearing ring
-
1月11日には鏡開きといって、餅を手か槌で割り、甘く煮た小豆などと一緒に食べます。
On the 11th of January kagamimochi are split by hand or hammer, cooked and served with stewed red beans and sugar. This event is called kagamibiraki."A0000249", "2420944"
-
「私に1000円払ってね」「いけないわ。1円の単位まできちんと割りましょう」
"Please pay me 1000 yen." "Oh, no. Let's split the bill down to the last yen."
-
いわゆる縦割り行政なのです。
It's the so-called vertically divided administration.〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT150043", "2385663"
-
かち割り
crushed ice
-
かなり割りの良い取引
pretty good deal
-
くるみ割り器
nutcracker
-
くるみ割り器1丁
a pair of nutcrackers
-
こま割り漫画
strip cartoon
-
さらには、「毛割り」という髪の毛の線を表現する技法などです。
Then there is 'kewari' which is the technique used in expressing the lines of the hair.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195051", "2514581"
-
すり割り付きねじ用ドライバ
slotted screwdriver《コ》
-
すり割り付き平頭ねじ
slotted flat-head screw《コ》
-
そのため、被災地の復興を加速させるには、復興庁は政府の縦割り行政をくぐり抜けなければならないだろう。
So the Reconstruction Agency will have to circumvent the government's vertically structured administration to accelerate the reconstruction of the disaster-hit areas.〔【出典】Catch a Wave, 2012年2月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
そのために、私はこの本は素晴らしい役割りを果たすと思う。
To that end, I think this book would perform a wonderful role.〔【出典】Hiragana Times, 1995年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT110078", "2543774"
-
その空気中の実際の水蒸気量である9.3を、その温度で含むことが可能な水蒸気量17.2で割り、100を掛けると、54％の相対湿度が得られる。
Divide 9.3, the vapor actually in the air, by 17.2, the vapor it can hold at its temperature, and multiply by 100 to get a relative humidity of 54%.
-
たて割り行政
bureaucratic sectionalism
-
つきましては、私に割り与えられております五つのプロジェクトのうち一つを軽減いただくことをお願い申し上げます。
I was therefore hoping that I could be relieved of one of the five projects I have been assigned."LE200046", "2344393"
-
ときどき、最初の命令の結果がそれ以上使われるかどうかに応じて、割りつけ演算子を 2 つ持つような組み合わせ命令をつくんなきゃならない。
Sometimes depending on whether the result of the first instruction had any further use, it might be necessary to make a combined instruction with two assignment operators.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS3", "2454006"
-
ウイスキーのソーダ割り
- soda and whiskey
- whiskey and soda
- whiskey with soda
-
ウオツカのオレンジジュース割り
vodka and orange
-
カメラ割り
camera blocking《放送》
-
クルミ割り人形はカエル跳びをして遊び、鉛筆はテーブル中を跳ね回りました。
The nutcrackers played at leapfrog, and the pencil jumped about the table."TANPEN02", "2495403"
-
スイカ割り
- watermelon cracking
- watermelon splitting
＊ データの転載は禁じられています。