剣 nの英訳

剣 nの検索結果	39件検索結果一覧を見る

剣 nを含む検索結果一覧

該当件数 : 39件

～と真剣な交渉をする

engage in serious negotiation with
～と真剣な交渉を行う
- engage in serious negotiation with
- negotiate seriously with
～に真剣に注目する

take serious note of
～の必要性を真剣に受け止める

take the need for ~ seriously
～をそれほど真剣に取り扱わない

not treat ~ too seriously
（人）と真剣に交渉する

negotiate with someone in earnest
あまり真剣でない
【形】
あまり真剣に受け取るべきではない

should not be taken too seriously（主語｛しゅご｝について）
あまり真剣に考え過ぎないようにする

try not to be too serious
その問題に真剣に取り組まずに

without (a [any]) [with no] serious commitment to solving the problems

核というダモクレスの剣

nuclear sword of Damocles
核軍縮に真剣に取り組む

address the nuclear disarmament issue in earnest
検索に他の何よりも真剣に取り組んでいる

not serious about anything but search
真剣でないとして（人）を批判する反応を示す

react by accusing someone of not being serious
真剣ではない
【形】
真剣な交渉への参加を余儀なくさせる

force into earnest negotiation
真剣な対話に全く関心がない

have no interest in serious dialogue
真剣に交渉を行う

negotiate in a serious way [fashion, manner]
真剣に対話する気が全くない

have no interest in serious dialogue
真剣に考えるべきである
- deserve serious consideration [thought]（主語｛しゅご｝について）
- should not be taken lightly

真剣に考察する

take a no-nonsense look at（問題｛もんだい｝などを）
真剣勝負で
- for keeps（取り組み姿勢｛しせい｝などが）
- without a net〔比喩的｛ひゆてき｝な意味｛いみ｝で「転落事故防止｛てんらくじこぼうし｝の安全｛あんぜん｝ネットがない」。制度｛せいど｝の不備｛ふび｝などでリスクを負ったり、本人｛ほんにん｝の考えで厳｛きび｝しい生き方をすること。〕