 |
||||
 |
 |
剛 | 該当件数 : 378件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 剛は私が日本語を学校で学ぶことを望んでいますが、洋輝がまだ小さいので、家で独学で勉強しました」
Takeshi wants me to go to school to study Japanese, but because Hiroki was still small I just studied at home by myself."〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT235028", "2458892"
- 剛ブロック
rigid block
- 剛塑性体
rigid-plastic solid
- 剛塑性有限要素法
rigid plastic finite element method
- 剛塑性有限要素解析
rigid-plastic finite element analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
- 剛塑性解析
rigid-plastic analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
- 剛壁
rigid wall
- 剛心
center of rigidity《構造力学》
- 剛接骨組
rigid-jointed frame
- 剛棘顎口虫
Gnathostoma hispidum
- 剛構造
- rigid structure
- stiff structure
- 剛比
- relative stiffness
- relative stiffness ratio
- stiffness ratio
- 剛結合された
【形】
- rigidly-connected
- rigidly-coupled
- 剛軟度
bending resistance
- 剛速球
- blazing fastball《野球》
- exploding fastball（爆発するような）
- hard fastball
- hummer《野球》
- smoke〈野球俗〉
- 剛速球の
【形】
- powder-city《野球》〈米俗〉
- 剛速球投手
flamethrower《野球》
- 1997年5月に私たちが結婚することを決めるまで「剛は手紙を書き続けてくれ、ベオグラードに会いに来てくれました。
"Takeshi continued to send letters to me and he also came to visit me twice in Belgrade before we decide to get married there in May 1997.〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT235028", "2176562"
- 7月9日はSMAPのメンバー、草なぎ剛さんの誕生日です。
July 9th is the birthday of SMAP member Tsuyoshi Kusanagi."MB001729", "2390071"
- SMAPのメンバー草なぎ剛さんが、台詞が韓国語の日本映画に主演します。
SMAP member Tsuyoshi Kusanagi will star in a Japanese movie with dialog spoken in Korean."MB002013", "2439345"
- SMAPの草なぎ剛さんが主演しています。
SMAP member Tsuyoshi Kusanagi stars in the movie."MB000017", "2439344"
- SMAPの草なぎ剛さんの主演映画「黄泉がえり」が1月18日に公開されます。
"Yomigaeri," a film starring SMAP member Tsuyoshi Kusanagi, will be released on January 18th."MB001218", "2183936"
- 「剛は、ベオグラードに戻ってくる予定でしたが、ユーゴスラビアへの入国は不可能でした。それで、剛は日本へ戻りましたが、3カ月後に私とわれわれの息子を連れに戻ってきました」
"Takeshi's plan was to come back to Belgrade, but it was impossible to enter Yugoslavia, so he went back to Japan but came back three months later to pick me and our son up."〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT235028", "2176564"
- 「打者27人、全員三振で81球の投球数で試合を終えること」が理想という大胆な発言をするこの若者の武器は、最大160キロの剛速球と大きく落ちるフォークボール。
To end a game with 27 batters, who all struck-out, and I throw only 81 pitches." Matsuzaka, who boldly talks about his ideal game plan, has as weapons a fast, straight ball with its maximum speed of 160 kph and drastically dropping forkball, forkball said.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162026", "2542652"
- 「日本へは戻らないと剛がいつも言っていたので、私たちは1997年から1999年まで旧ユーゴスラビアのベオグラードに住みました」と、ドラギッツァさんは話す。
"Takeshi was always saying that he would not return to live in Japan, so we spent from 1997 until 1999 living in Belgrade in the former Yugoslavia," Dragica says.〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT235028", "2176563"
- このシングルはSMAPのメンバー草なぎ剛さん主演のテレビドラマの主題歌としても、大きな注目を集めています。
The single has also been attracting a lot of attention as the theme song for a TV drama starring SMAP member Tsuyoshi Kusanagi."MB001392", "2505466"
- しかし、ドラギッツァさんと剛さんにとっては、砲弾と銃弾の中で生き延びることだった。近年のヨーロッパ史の中で最も危険な恐怖に満ちた地域から逃れてきたのだ。
But for Dragica and Takeshi, an international couple who escaped from a region scarred in one of the most violent chapters of Recent European history, their biggest challenge was simply staying alive amid the bombs and bullets.〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT235028", "2270833"
- しかし、彼の愛すべき人柄は、倉持一平（池松壮亮）や加藤雄介（綾野剛）など学校の友人たちを含め、人々をひきつける。
But his lovable qualities attract people to him, including schoolmates like Kuramochi Ippei （Ikematsu Sosuke） and Kato Yusuke （Ayano Go）.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- そのフォークボールと剛速球を駆使して、彼の2年目の目標は、200イニング、20勝、2000奪三振だ。
This year, Matsuzaka set his second-year goal to appear in 200 innings, win 20 games and achieve 2,000 strikeouts.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162026", "2539501"
- その手紙は一九の名古屋の友人、神谷剛甫氏に送られた。
The letter was sent to Kamiya Goho, Ikku's friend in Nagoya.〔【出典】Catch a Wave, 2006年12月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- その猛き眼光、剛（こわ）い髭、――
With his savage eyes and bristling moustache〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2569954"
- その男は、背の高い、男振りのよい、色の浅黒い顔で、灰色のフランネルの着物を着てパナマの帽子を冠り、剛（こわ）い黒い髭をはやし、高い圧倒的な鼻をうごめかして、籐の杖をふりまわしながらやって来た。
He was a tall, handsome, swarthy fellow, clad in a suit of gray flannel, with a Panama hat, a bristling black beard, and a great, aggressive hooked nose, and flourishing a cane as he walked.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI03", "2316074"
- ただ学生の頃から日本の音楽に興味を持っていて、サザンオールスターズや長渕剛の歌をよく聴いていたので、いつか彼らの国に行ってみたいと思っていた。
However, from his student days he was very much interested in Japanese music and used to listen to music from Southern All Starts and Tsuyoshi Nagabuchi, and hoped someday to go and see their country.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176022", "2325262"
- また、体操の塚原光男さんやチェロ奏者の堤剛さんも紫綬褒章の受章者だった。
Gymnast Tsukahara Mitsuo and cellist Tsutsumi Tsuyoshi were also winners of the Medal with Purple Ribbon.〔【出典】Catch a Wave, 2009年11月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- コソボに住むアルバニア人の大量追放に対して、セルビアが爆撃した1999年の5月、剛さんはユーゴスラビアを離れた。
Takeshi left Yugoslavia in May 1999 during the bombing of Serbia that took place in response to the massive expulsion of ethnic Albanians living in Kosovo that same year.〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT235028", "2458889"
- 一般投票では、キンキキッズのメンバーの堂本剛さんが男性のベストジーニストに選ばれました。
Following public voting, Kinki Kids member Tsuyoshi Domoto was selected as the Best Male Jeanist."MB000665", "2297482"
- 中国外交部泰剛（チン・カン）報道官は、日本政府の要求について言及しましたが、状況に対する責任は日本にあると述べました。
Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang noted Tokyo's demand, but said Japan was to blame for the situation."VOA-A003", "2279560"
- 中間補剛された
【形】
- intermediately-stiffened
- 中間補剛材
intermediate stiffener《建築》
- 主役を演じるのは加藤剛と、栗原小巻。
Go Kato and Komaki Kurihara are the leading actors.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154043", "2305158"
- 二人の関係の中で良い事は、剛さんが子どもたちを買物や、幼稚園、公園などに連れていくのが好きな、良い父親であることだとドラギッツァさんは言う。
Describing highlights of their relationship, Dragica says Takeshi is a good father who likes to take their children shopping, to kindergarten and the park.〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT235028", "2284224"
- 今年、一般投票による受賞者にはスマップの草彅剛さんと女優の米倉涼子さんが選ばれました。
This year, SMAP member Tsuyoshi Kusanagi and actress Ryoko Yonekura were selected as the winners by popular vote."MB000915", "2539512"
- 今年の受賞者はSMAPの草なぎ剛さんと歌手の浜崎あゆみさんです。
This year's winners are SMAP member Tsuyoshi Kusanagi and singer Ayumi Hamasaki."MB002004", "2539445"
- 今週の初めに艾とそのいとこが保釈されたのに続き、文涛（Wen Tao）、胡明芬（Hu Mingfen）、劉正剛（Liu Zhenggang）が23日の深夜から24日の早朝にかけて釈放されたと伝えられた。
Wen Tao, Hu Mingfen and Liu Zhenggang were reportedly freed late on Thursday or early Friday, following the release of Ai and his cousin earlier in the week.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年6月25日） 〕
- 偏心補剛された
【形】
- eccentrically-stiffened
- 初めは剛の家族と一緒に暮らしました。
At first we stayed together with Takeshi's family.〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT235028", "2260041"
- 半剛接合部
semirigid connection
- 半剛接骨組
semirigid frame
- 垂直補剛材
vertical stiffener
- （イベントでは）建築家の安藤忠雄氏が基調講演を行った後、安藤氏と作家の松岡正剛氏、脳科学者の茂木健一郎氏が参加して座談会が行われた。
The architect Tadao Ando delivered the keynote speech, and then Mr. Ando, the writer Seigo Matsuoka, and the brain scientist Kenichiro Mogi took part in a panel discussion."IC018023", "2474264"
＊ データの転載は禁じられています。