 |
||||
 |
 |
前途有望 | 該当件数 : 40件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
前途有望そうな
【形】
- promising-looking
-
前途有望である
- have a rosy future
- have a rosy future ahead of one
- have a rosy future in front of one
- be very promising
-
前途有望な
- full of promise
- of great promise
- of promise
- up and coming〔upは「上昇」を示し、comingは「目標に向かって進行している」の意。〕
【形】- promising
- rising
-
前途有望なキャリアを台無しにする
ruin a promising career
-
前途有望なキャリアを捨てる
leave a promising career
-
前途有望なキャリアを断念する
put one's promising career behind
-
前途有望な人
- coming man
- a person of promise
- promising person
- young hopeful
-
前途有望な作家
writer of great promise
-
前途有望な俳優
coming actor
-
前途有望な子ども
- promising child
- a promising youngster
-
前途有望な政治家
coming politician
-
前途有望な方向に
in a promising direction
-
前途有望な未来
future of promise
-
前途有望な現れ
promising sign
-
前途有望な生徒
a promising pupil
-
前途有望な若い作家
promising young writer
-
前途有望な若い兵士
hopeful young soldier
-
前途有望な若い学者
promising young scholar
-
前途有望な若者
- promising young people
- promising youth
- a young man with a bright future
- a young person with a promising future
-
前途有望な青年
a young man with a bright future
-
前途有望に
【副】
- towardly〈古〉
-
前途有望に思える
look rosy
-
（～として）前途有望である
have promise （as）
-
（～は）前途有望である
have a bright ［brilliant］ future （before ［ahead of, in front of］）
-
～が前途有望だと思う
see a future in
-
（人）は前途有望だと感じる
see a great future ahead of
-
ABC社は前途有望な会社です。
ABC is an up and coming company.
-
あるいは、前途有望な線をたどっていると思っていたのかもしれない。
or that they imagined themselves to be upon some hopeful line of investigation;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL02", "2595720"
-
しかし、最近では日本語教師の質に対する要求がどこでも高くなってきています。ですから、「良い先生」にとっては前途有望な職種で高収入も期待できるでしょう。
However, recent demands for teachers of high quality have become quite high everywhere you look, so for a "good teacher", future prospects for good jobs and high salaries look good.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064042", "2326671"
-
ジム・ブラドック（ラッセル・クロウ）は前途有望なプロボクサーだ。
Jim Braddock （Russell Crowe） is a promising professional boxer.〔【出典】Catch a Wave, 2005年9月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ダンサーとして前途有望だ
show great promise as a dancer
-
ファイナンシャル・マネ-ジャーのHamilton Silvaは、ブラジルは世界経済のトップリーグで次は5位に向かって進んでおり、また将来は前途有望だと考えている。
For the financial manager Hamilton Silva, Brazil heads to fifth place on the world league table of leading economies and a future even more promising awaits.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Paula Goes ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
二人は1999年に松坂投手がライオンズに入団した直後に知り合いました。そのとき柴田さんは、前途有望なルーキーとして彼にインタビューしました。
They got to know each other just after Matsuzaka joined the Lions in 1999, when Shibata interviewed him as a promising rookie."MB002442", "2525802"
-
十分に前途有望な
【形】
- sufficiently-promising
-
大阪の高校3年生の計盛光さんは前途有望なシンクロの選手だ。
Kazumori Hikaru, a third-year high school student in Osaka, is a promising synchronized swimmer.〔【出典】Catch a Wave, 2012年12月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼の前途有望なキャリアは誰もが認めている。
His promising career is recognized by all.
-
彼女は前途有望な若手女優です。
She is a promising young actress.
-
数多くの国際的な自動車メーカーがすでに、非常に前途有望なブラジル市場から利益を得ようとしています。
Many international automakers are already trying to capitalize on the highly promising Brazilian market."MB004059", "2398712"
-
物書きとして前途有望だ
have a future in writing
-
発展途上国では多くの場合、政府が前途有望な人々に無料で高度な教育や訓練を施します。
In developing countries, the government often provides advanced education and training to promising individuals for free."MB003743", "2360593"