 |
||||
 |
 |
前年比 | 該当件数 : 50件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 前年比
- from a year earlier（数値の増減が）
- percent change from the previous year《ビジネス》
- percentage change from the previous year《ビジネス》
- year-to-year basis
- year-to-year comparison
- 前年比（で）
【名・副】
- year-on-year〔【略】yr/yr ; y/y〕
- 前年比（の）
【名・形】
- year-over-year
- 前年比2桁台の伸び
double-digit year-on-year growth
- 前年比＿％の増加
- increase of __% over last year
- up __% from the previous year
- 前年比＿％以上の急増である
surge at more than __% year on year
- 前年比＿％増
- __% increase over the previous year
- an increase of __% over year-earlier levels
- 前年比＿％増加して
up __% year-over-year
- 前年比＿％減
- __% decrease over the previous year
- drop of __% when compared with the previous year
- 前年比＿％減少して
down __% year-over-year
- 前年比で
- compared with a year earlier
- from a year earlier（数値の増減が）
- on a year-over-year basis
- on a year-to-year comparison
- over year-earlier levels
- 前年比で＿％の伸びを示す
show a year-on-year increase of __%
- 前年比で＿％下落する
drop a year-on-year __%
- 前年比で倍増する
double on a year-on-year basis
- 前年比で損失を示す
register year-on-year losses
- 前年比の小幅な減少
slight year-on-year decline
- 前年比コスト
year-on-year cost
- 前年比ベース
year-on-year basis
- 前年比傾向
year-on-year trend
- 前年比分析
year-on-year analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
- 前年比増減率
- percent change from the previous year《ビジネス》
- percentage change from the previous year《ビジネス》
- year-on-year rate
- 前年比売上高
year-on-year sales
- 前年比変化
year-on-year variation
- 前年比変化率
year-to-year percentage change
- 前年比成長率
year-over-year growth rate
- 前年比改善
year-on-year improvement
- 前年比数値
year-on-year figure
- 前年比製造業生産高
year-on-year manufacturing output
- 2004年には、前年比17％増の約9万5000台が世界中で販売されました。
In 2004, about 95 thousand units were sold around the world, up 17 percent from the previous year."MB003450", "2355068"
- 2006年の世界の海上輸送量は69.8億トンで、対前年比約5％増加した。
In 2006, total world marine transport volume was 6.98 billion tons, up about 5% from the preceding year."NIPO-115", "2355171"
- 2007年のしょうゆの輸出は前年比4％増で過去最高となりました。
Exports of soy sauce hit a new high in 2007, increasing four percent from the previous year."MB004247", "2294681"
- 96年の音楽CDの生産金額は前年比2％増の5625億円。
Production of CDs for 1996 represented 562.5 billion, a 2% increase on the previous year.〔【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT127066", "2434369"
- 98年度売上げ・前年比5％上昇。
'98 sales up 5 pct y/y.
- ＿年間前年比減が続いた後の最初の売上増
first year-over-year sales increase after __ years of decline
- が、これにも限界があり、多額の不良債権に加え、不況による受注競争激化で受注価格が下落し、2003年には5,067件の建設会社が倒産したが、前年比13.6％で大幅な減少となった。
In 2003, huge amounts of bad debt, plus price declines triggered by intensifying competition, pushed 5,067 construction companies into bankruptcy. Still, this represents a sharp decline of 13.6% in the number of failed companies from the preceding year."NIPO-089", "2355027"
- パレスチナの観光遺跡庁は、2012年には前年比15％増の120万人がベツレヘムを訪れたと推定している。
Palestine's Ministry of Tourism and Antiquities estimates that 1.2 million people visited Bethlehem in 2012, a 15 percent increase from the previous year.〔【出典】Catch a Wave, 2013年1月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 世界半導体市場において1998年が前年比8.4％減だったのに対し、1999年は12.6％増と2桁台の高成長が見込まれている。
In the world semiconductor market, in 1998 the ratio was 8.4% less compared with the previous year, but in 1999 it was 12.6% more, high growth of the 2-digit number is expected.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-161", "2367677"
- 今年3月期の決算で売り上げが前年比＿％以上落ち込む
post a sales decline of more than __% over the previous year for the fiscal year that ended in March
- 全体としてこれは、東アフリカにおける赤十字・赤新月社の活動を、前年比で2倍にすることを表しています」と彼は言っています。
This overall represents a doubling of the Red Cross/Red Crescent programming in Eastern Africa compared to previous years," he says."VOA-0493", "2536359"
- 国連は、インターネット利用者数を前年比3割増の6億5500万人と予想しています。
The U.N. estimates the number of Internet users to be 655 million, an increase of 30 percent over the previous year."MB001063", "2471803"
- 売り上げは前年比20～40％増だ。
- 対前年比
- over a year ago
- over the previous year
- 対前年比＿％の増加
year-on-year increase of __%
- 対前年比増加
year-to-year rise
- 対前年比消費者物価インフレ
year-on-year consumer price inflation
- 対前年比減少
year-on-year decline ［decrease］
- 日本の2006年の研究開発投資は、18.5兆円と対前年比3.5％増で、7年連続してわずかずつ増加している。
In 2006 Japan invested 18.5 trillion yen in R&D, 3.5% more than in 2005, the seventh year in a row that the amount has increased slightly."NIPO-213", "2355128"
- 日本経団連の調べによると、事務系平均給与は前年比1,000円を超える上昇を見せました。
According to its research, the average salary for clerical positions rose by more than 1,000 yen from the previous year."MB004150", "2233184"
- 昨年度の売上実績は、前年比の1.5倍です」
Thanks to that music, our sales last year were 50 percent higher than the year before."〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165016", "2460303"
- 海外旅行は、前年比で30％増加すると予想されています。
Overseas travel is expected to increase by 30 percent compared to last year."MB000408", "2428330"