cut tobacco

chopped onion《料理》

chopped garlic《料理》

chopped parsley《料理》

knurled head

step size

cut crude drug

notched collar

（If available, you could also add: 1 tsp noodle sauce, chopped dried sea weed, mitsuba and pickled ginger）〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT270044", "2212165"

count by

minute-to-minute regulation of

kill ~ by inches

watch ~ minute by minute

No half sizes 0.5.

on an hour to hour basis

at half-hour intervals

After serving the world for over 30 years, the space shuttle's earned its place in history, and has come to a final stop."VOA-A279", "2236721"

with __-inch increments in between

（the clock asseverates with twelve distinct strokes that it is mid-day;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MONDA", "2219367"

"It's bad enough to feel that you are surrounded by unseen, unknown folk, who have some kind of design upon you, but when, in addition to that, you know that it is just killing your wife by inches,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI01", "2171719"

People mix natto with soy sauce, chopped green onions and mustard and eat it with hot rice."A0000087", "2430331"

Then, once we receive this misinformation, an image becomes firmly imprinted in our minds and settles there with little chance of it ever being corrected.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-125", "2515216"

At that time, the base fare was 25 cents, and every four blocks the meter ticked off another nickel.

thus it is seen, that a clock composed only of wheels and weights can number the hours and measure time more exactly than we with all our skin.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2598931"

We have made history."VOA-S143", "2553277"

Rinse the cabbage then roughly chop the cabbage and sprinkle it with salt.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268044", "2438594"

have every minute of one's schedule（主語の）

You put shredded tobacco in the pipe, then light it and smoke it.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-068", "2577596"

Cut ndole, wash and pour into boiling water with baking soda.〔【出典】Hiragana Times, 2003年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT203007", "2283019"

They sit in a tea room which is carefully decorated with a flower arrangement and artistic objects such as a hanging scroll. The host and guests cherish the encounter in the tea room as a once-in-a-lifetime one."A0000179", "2527885"

by the minute

vary from minute to minute

count by minutes

The participants enthusiastically warmed to his advice that "Today let's create with a Japanese mind!""IC011003", "2497324"

We basically, we took scaffolding and we carved it into the shape of the thumb bone."E2001113", "2552063"

His subconsciousness remembered those steely blue eyes and the harsh brows, and did not intend to meet them again.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS01", "2321691"

Like the suggestiveness of the novel "Night Flight"; like the last note of the fragrance "Night Flight," this night flight will be deeply, sweetly engraved in your heart.〔【出典】Hiragana Times, 1996年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT111008", "2395585"

Success depends on making a strong impression, and in that respect, Williamson, who is Canadian-Japanese, stands out in the crowd.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227033", "2456700"

count by hours

Guerlain is said to be the authentic brand, trying to maintain its brand image, but it has put forward a big challenge, and with the success of "Champs-Elysees," one can say that a new page has now been written in the world of perfume.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122017", "2306261"

Place 5 on the hot rice and scatter over chopped sea weed, mitsuba and pickled ginger to taste.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT270044", "2431751"

I will keep Mrs. Maeda's example in my memory, and as an inheritor of that spirit I would like to help other people's lives become richer.〔【出典】Hiragana Times, 1995年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT108038", "2344909"

by the second

count by seconds

fine cut

chopper