while the hours waned and waned away.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL3", "2600438"

She's wearing away under it --〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI01", "2445918"

just wearing away before my eyes."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI01", "2594764"

Who, for instance, has duly reflected upon all the consequences of the marvellous struggle for existence which is daily and hourly going on among living beings?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2568202"

the clock is still ticking

The room grew doubly hot and Segouin's task grew harder each moment:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RACE", "2503646"

fill every second with chatter

tick down to midnight〔時間が〕

change from moment to moment

cope with an ever-changing environment

an ever-changing scene

Given their busy embassy work amid an ever-changing international situation, the participants were often unable to review the lessons and obviously found the classes, held for three hours in the evening after a hard day's work, rather tiring."IC002004", "2305017"

in times of accelerating change

ever-changing climate

an ever-changing environment

a changing economic environment

properly understand the ever-changing needs of

as the seconds tick away

Growing more desperate by the hour, I decided to sneaked across the English Channel by train and ferryboat at night.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-090", "2306189"

inch closer

approaching departure

tick away（時間が）

"Over a decade of conflict we have seen the human rights situation steadily worsen, with increasing numbers of civilian killings and injuries and, for a time, the highest number of reported 'disappearances' in the world," said Irene Khan, Amnesty International's Secretary General.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年2月10日） 〕

The photos in "Beautiful Mt. Fuji 2006" were taken by him and the ever changing faces of Mt. Fuji are beautifully expressed through his images.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231036", "2498109"

Staying here, you will feel the excitement building up for the impending Nagano Olympics events.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119070", "2455757"

All this happens daily, indeed every minute.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ARAFA1", "2240171"

The highlands change appearance as nature prepares itself for the coming winter.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121087", "2488073"

Amnesty International is supporting the convening of a special session of the Human Rights Council to sustain attention to the evolving situation in Sri Lanka and is calling for the United Nations to immediately establish an international commission of inquiry.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年5月18日） 〕

Mount Fuji provides a wonderful spectacle, too, because its appearance changes hour by hour each day.〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT118110", "2405447"

The cosmos is changing every minute.

during every hour of the day and night

vary from hour to hour

Time ticks away.

as the minutes tick by

Since the time has gradually changed to where people aren't even surprised at high-school students' murder, are adults saying "Do what you want to do as long as it doesn't bring a pregnancy?"〔【出典】Hiragana Times, 1989年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT033003", "2448049"

The pendulum beat the seconds, which each player eagerly counted, as he listened, with mathematical regularity.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD36", "2497576"

Time is running out fast.

With the changing circumstances, we have to be aware of everything that is going on.

today's changing socioeconomic trends

The deadline for my next assignment loomed.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162029", "2480742"

I really want to have children. I'm already 35 years old, so my biological clock is ticking away.

While you're thinking of the past and future, the present flies by, and the next thing you know, you're on the brink of being a total waste.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119082", "2567956"

A hot air balloon looks as if it moves quietly, but in the case of the tournament, it is a difficult sport in the sky which requires skilled techniques and the ability to decide what to do next after reading the wind direction that changes as each moment goes by.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242009", "2226539"

The space of sky above us was the colour of ever-changing violet and towards it the lamps of the street lifted their feeble lanterns.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ARABY", "2506094"

Wind and sunlight change the landscape of sand dunes from moment to moment.〔【出典】Catch a Wave, 2005年2月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The variety is surprisingly abundant and the aspect of the place changes season-by-season and hour-by-hour.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194046", "2510547"