 |
||||
 |
 |
刺客 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
刺客
- bravo
- hatchet man
-
刺客と北部同盟の通訳が死亡しました。
The would-be assassins and an opposition interpreter were killed."VOA-0096", "2512087"
-
刺客と呼ばれている堀江貴文氏には、放送ネットワークと野球チームの意表を突く買収作戦の結果、成功はしなかったものの、ロックスター並みの熱烈な支持者が付いています。
The so-called assassin, Takafumi Horie, has a rock star following in Japan for his unorthodox and unsuccessful takeover attempts of a broadcasting network and a baseball team."VOA-A007", "2505839"
-
刺客に襲われる
be attacked by a thug
-
刺客の手に倒れる
fall ［become］ victim to an assassin
-
（人）に対し刺客を放つ
send a thug to kill
-
13人の刺客
【映画】
- Thirteen Assassins〔日1963〕
-
さらに亀井氏は、大勢の国民が小泉首相の政治的「刺客」とはやし立てる候補者にも憤慨しています。
And he is angry about what many Japanese call Mr. Koizumi's political "assassins.""VOA-A007", "2248188"
-
その最たるものは、日本人拉致問題解決への糸口となる二度にわたる北朝鮮への突然の訪問と衆議院選挙での刺客候補の擁立だ。
The biggest surprises would have to be his two sudden visits to North Korea, which led to the start of the solution of the Japanese abduction issue, and his placing of "assassin" candidates in the House of Representatives elections.〔【出典】Hiragana Times, 2006年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT240018", "2475682"
-
よく知良く知りもしないのにホリエモンや刺客のマドンナ候補者を、何千人もの人が応援したのです。
Thousands of people supported Horiemon and the female "assassin" candidates, in spite of unknowing who they were.〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT235012", "2540808"
-
ジャーナリストを装った二人の刺客がマスード将軍へのインタビューの最中に、ビデオカメラに隠していた爆弾を爆発させました。
Two attackers posing as journalists exploded a bomb hidden in a video camera while interviewing Mr. Massoud."VOA-0096", "2546240"
-
抵抗勢力を自由民主党から排除するだけでは満足せず、首相はメディアが「刺客」と呼ぶ候補者を、抵抗勢力を落選させようと派遣しました。
Not content to just have the rebels out of his Liberal Democratic Party, the prime minister has dispatched what the media dubs "assassin" candidates to try to defeat them."VOA-A007", "2413643"