 |
||||
 |
 |
到る | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～に到る
【他動】
- hit
-
その到るところに、きらきらとした赤い果実（このみ）が露のように燦めいていた。
from every part of which, bright gleaming berries glistened.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2593045"
-
その背後（うしろ）と周囲（まわり）と、それから到る処たくさんの墓の上に死者の霊火が蝋燭のように燃えていた。
And behind him, and about him, and everywhere above the tombs, the fires of the dead were burning, like candles.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOICH", "2247789"
-
国の到る所で
- throughout the country
- throughout the state
-
如才がないと云うことと、常にぼんやりしていないと云うことを自慢にしている、磊落なこせつかない質（たち）の紳士と云うものは、『字（じ）か素（す）か』と云うような子供の遊戯から殺人罪に到るまで何でも覚悟していると云うようなことを云って、冒険に対する自分の能力の範囲の広大なことを表現するものである。
Gentlemen of the free-and-easy sort, who plume themselves on being acquainted with a move or two, and being usually equal to the time-of-day, express the wide range of their capacity for adventure by observing that they are good for anything from pitch-and-toss to manslaughter;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2304491"
-
市内の到る所で
throughout the city
-
死に到ることさえあります。
It can even result in death."MB000478", "2372234"
-
決定に到る
reach a decision
-
街の到る所で
throughout a town
-
通りの到る所で
throughout the street
-
郡の到る所で
throughout the county