 |
||||
 |
 |
利用料 | 該当件数 : 27件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
利用料金
usage fee
-
利用料金の一例は以下の通り。
An outline of fees for rental mobile phones is given below.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196046", "2246833"
-
利用料金の定額
unmeter
-
４ 市町村は、地域支援事業の利用者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、利用料を請求することができる。
（4） A Municipality may request a fee to user of a Community Support Project pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
＿カ月で＿ドルの利用料を支払う
pay $__ for __ months of use
-
お申込手数料・月額利用料は無料だ。
No application fee or monthly charge is required.〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT210010", "2411830"
-
このサービスの利用料金は、社員500人あたり年間約20万円です。
The service will cost companies about two-hundred thousand yen a year for every 500 workers."MB002045", "2504992"
-
このサービスは「マイ・ラスト・イーメール・ドットコム」という名称で、利用料は3年間で10ドルです。
The service is called "my last email.com" and costs 10 dollars for three years."MB002166", "2504947"
-
さらに、低所得の国々では、ブロードバンドの利用料金が裕福な国々よりもかなり高額だとしています。
Furthermore, it says the cost of using broadband is far more expensive in low-income countries than in wealthier ones."VOA-T134", "2303654"
-
グーグルは、サービス開始時にはデシタル化された書籍の利用を無料にするかもしれないが、ゆくゆくは、ネット図書館に高い利用料を課すかもしれないと、リバック氏は注意を喚起しています。
He warns that even though Google may start out by not charging for access to what it digitizes, it may eventually impose big fees to use its online library."VOA-T196", "2315922"
-
ビーチの利用料は1匹につき1000円です。
The charge for using the beach is 1,000 yen per dog."MB003163", "2477373"
-
ホテルの電話の利用料金
hotel telephone surcharge
-
一方、国際輸送面では、アジアでのハブ空港としての競争力確保の観点から、成田空港、羽田空港ともに24時間離着陸の制約・利用料金の高さなど、諸問題の解決が課題である。
Tokyo's Haneda and Narita airports will need to overcome an array of problems to succeed in establishing themselves as competitive international air hubs. The main issues that must be addressed are the high landing fees and restrictions on takeoff and landing hours."NIPO-116", "2544697"
-
三 債務者が金銭の受領又は弁済のために利用する現金自動支払機その他の機械の利用料（政令で定める額の範囲内のものに限る。）
（iii） Charges for using a mono-function automated teller machine or any other machine whereby the obligor receives money or makes performance （limited to those which are within the scope of the amount provided by a Cabinet Order）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
交通利用料
transportation utility fee
-
他の約40社は現在、この中核的な技術に対して利用料を支払っています。
Around 40 other companies currently pay to use these same core technologies."MB004399", "2254479"
-
各サービスの利用料金は犬の大きさによって異なります。
The charge for each service varies depending on the size of the dog."MB002194", "2477371"
-
定額制のネット利用料、東京はニューヨークの1.8倍。
The flat-rate internet access charge in Tokyo is 1.8 times as high as that in New York.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172010", "2485569"
-
帰国後は宅配便で返却し、利用料を一括してクレジットカードで清算する。
Payment is made by credit card upon your return to Japan, and you return the phone by courier.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196046", "2429688"
-
日本はブロードバンドの利用料金が世界一安いにもかかわらず、普及率7.1％で10位でした。
Japan is tenth with 7.1 percent penetration despite having the world's lowest cost for broadband service."MB001962", "2387428"
-
毎月のサービス利用料金
monthly service charge
-
法外な利用料金が請求される
be charged hefty fees
-
研究用機材の利用料
bench fee
-
私は言伝を書いて、ホイットニの利用料を払い、数分のうちに馬車まで連れて行って、夜の中へ走りだすのを見送った。
In a few minutes I had written my note, paid Whitney's bill, led him out to the cab, and seen him driven through the darkness.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2358244"
-
空港利用料
airport charges
-
道路利用料
street fare
-
道路利用料金制
road charging ［pricing］〈英〉