語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 別れる 該当件数 : 78

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 別れる
    • break up with(恋人などの関係が)
    • get rid of(好ましくない人と)

    【句動】
    1. bin off
    2. break off
    3. walk away
    【句自動】
    1. break up(カップルなどが)
    2. split up(夫婦が)
    【自動】
      segregate
  • 別れること
    • parting
    • vale〈ラテン語〉
  • 別れることになっている
    be in the process of splitting up
  • 別れるといって(人)を脅す
    threaten to leave
  • 別れるのは悲しいけれど、たぶん、また会うこともあるよ。
    It's sad to part with you, but maybe we'll meet again.
  • 別れる前の
    【形】
      pre-split
  • 別れる前のインタビュー
    a pre-split interview
  • 別れる前は
    【副】
      pre-split
  • 別れる段階
    a parting stage
  • (人と)別れる
    have a breakup (with)〔恋愛・結婚生活・人間関係などの破局の意味で。〕
  • (~と)別れる
    grow apart (from)
  • (~のために)別れる
    leave a relationship (for)
  • ~と別れる
    • part company with
    • part with
    • separate from
    • split up with
  • ~と涙で別れる
    part tearfully from
  • ~に関して文字通りまっぷたつに別れる
    be literally split in two over
  • ~のせいで(人)と別れる
    chuck someone for
  • ~を理由に別れる
    part over
  • …のために~と別れる
    leave ~ for
  • (人)と_時頃に別れる
    part with someone around __ o'clock
  • (人)と別れる
    • break off a romantic relationship with
    • end things with
    • part from

    【他動】
      leave
    【句動】
      get out
  • (人)と別れることに決める
    decide to send someone off
  • (人)と別れるのがただただ耐えられない
    simply cannot bear to leave
  • (人)と別れる痛み
    pain of leaving
  • (人)と正式に別れる
    formally separate from
  • (人)に手を振って別れる
    give someone a parting wave
  • (人)に(人)と別れるよう説得する
    convince someone to break up with
  • (人)みたいな男と別れる
    break up with a guy like
  • (人)を抱擁して別れる
    give someone a hug goodbye
  • (~と)きっぱりと別れる
    make a clean break (with)
  • (~に)飽きて別れる
    lose interest (in)
  • _カ月で別れるだろう
    be going to break up in __ months(主語のカップルは)
  • _年付き合った彼女と別れる
    split up with one's girlfriend of __ years
  • _年付き合った彼氏と別れる
    split up with one's boyfriend of __ years
  • _年間の結婚生活の末に別れる
    split after __ years of marriage(夫婦が)
  • Bと別れるようAに強いる
    force A to break up with B
  • けんかして別れる
    break up from a quarrel
  • しばらくして別れる
    break up after a time(男女が)
  • つらい理由で(人)と別れる
    finish with someone for agonizing reasons
  • どんな親友でもいつかは別れる時がくる。
    The best of friends must part.〔ことわざ〕
  • もうすぐ別れる予定の相手
    soon to be ex〔インターネット上ではS2BXと略されることがある〕
  • もう僕たち、別れるべきだと思う。もう君には二度と会わないと決めたんだよ。
    I think we should break up. I've decided never to see you again."FURIN-09", "2121326"
  • パッと別れること
    Reno divorce〔【語源】Nevada州のRenoでは比較的簡単{ひかく てき かんたん}に離婚{りこん}ができることから〕
  • パートナーと別れる
    leave one's partner
  • ボビーは、モニカと別れると言って回った。
    Bobby told everyone that he was going to break up with Monica.
  • 不特定多数の人に恋してすぐに別れるタイプの人
    love-them-and-leave-them type
  • 仕事に専念するために別れる
    decide to be single to focus on one's career〔結婚または恋愛関係にあった人が〕
  • 僕の友達はガールフレンドと別れることにしたんだ。彼はどうしようもなかったと言ってたよ。
    My friend decided to break up with his girlfriend. He told me they have reached the end of their rope.
  • 出会いが楽しければ、別れるときも楽しく別れる。/始め良ければ、終わり良し。
    Merry meet, merry part.〔ことわざ〕
  • 出会ったときに楽しければ、別れるときは気が沈む。
    Sorrow is at parting if at meeting there be laughter.〔ことわざ〕
  • 別の方向に別れる
    go off in other directions
* データの転載は禁じられています。  

1 2