別にの英訳

別にの検索結果	781件検索結果一覧を見る

別に＿つの賞をもらう

receive __ other awards

別に＿ドルの罰金を支払う

pay a separate $__ penalty（ある罰金｛ばっきん｝とは）

別にして

【副】

aside

【用法】

別にしてある

【形】

reserved

｛しょうらい｝

｛もくてき｝

別にその人でなくてもいい

【形】

replaceable

｛たんじゅんさぎょう｝

｛じゅうぎょういん｝

別にとぼけるつもりではない

not wish to make a mystery

別にどちらでもいいと思う

not mind one way or the other

別にショックではない

be hardly a shock〔【直訳】ほとんどショックではない ⇒ ほぼ予想｛よそう｝の範囲内｛はんいない｝〕

別にヒット作を出す

have another hit

別に不思議ではない

be hardly surprising

別に何も理由がなくても～を飲む

drink ~ for no reason at all

別に問題がなければ

if all [everything] is OK [satisfactory, going satisfactorily]

別に大げさなことではない

no big deal〔【略】NBD〕
no biggie [biggy]〔【同】no big deal〕
not a big thing〔【同】no big deal〕

別に大ごとではないように思える

not sound like that big a deal（聞いた印象｛いんしょう｝などとして）

別に大したことはない

【形】

meh

別に言う必要もないことですが

if you must know

別に隠し立てするつもりではない

not wish to make a mystery

別に驚くことではない

be hardly a shock〔【直訳】ほとんどショックではない ⇒ ほぼ予想｛よそう｝の範囲内｛はんいない｝〕

別に驚くに値しないこと

one of those things〈話〉

別に～の費用をかけて

at an extra cost of

別に〔that以下〕するのではない

it is not that〔【同】Not that〕

～するためにチューブを別に挿入する

insert a tube separately to

～という従来の制度とは別に

separately from the conventional system of

～とは別に

separately from

～とは別に何の関係もない

not have anything going with

～とは別に発売される

be released in isolation from（音楽｛おんがく｝CD・本などが）

～とは別に行われる

be performed separately from

～のために電話回線を別に敷く

have a separate phone line installed for

～の分は別に予約する

make a separate reservation for

～の善しあしの判断は別にして

putting aside the morality of

～の教育とは別に

apart from the training of

～の数を大きさ別に示す

show the numbers of ~ of different sizes

～の狙いとは別に

aside from one's intention of

～の習得を別にすると

aside from mastering

～の訓練とは別に