 |
||||
 |
 |
判示 | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
対して判示された最終判決
final judgment entered against（人に）
-
裁判では、意見の一致が得られなかったものの、昨年10月にブッシュ大統領の署名によって発効した特別軍事法廷設置法が、そのような請求すべてに対する裁判所の管轄権を遡及的に奪ったと判示した。
In a divided opinion, the Court held that the Military Commissions Act, signed into law by President Bush in October last year, has retroactively stripped the courts of jurisdiction to hear all such petitions.〔【出典】アムネスティ国際発表ニュース（2007年2月20日） 〕
-
裁判官は、弁論すべき事件性があると判示し、被告人らはそれから弁論書について検討した。
After the judges ruled that they had a case to answer, they considered submitting a defence.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月9日） 〕