 |
||||
 |
 |
判 | 該当件数 : 15108件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 判
stamp〔マークを印刷する道具。〕
- 判で押したような家
a cookie-cutter house〈米〉〔【参考】cookie-cutter housing〕
- 判で押したように
without （any） ［with no］ exception
- 判で押したように生み出されていく
be stamped into existence
- 判を使った絵付け
glaze printing
- 判型
format
- ～の判が押してある
bear someone's seal
- 〔that以下〕という趣旨の判で押した表示
stamped notation to the effect that
- 16折判
- sextodecimo
- sixteenmo
- 18折判（の）
【名・形】
- eighteenmo
- octodecimo
- 24折判
twenty-fourmo
- 32折判（の）
【名・形】
- thirty-twomo
- trigesimo-secundo
- 48折判
forty-eightmo
- 64折判
sixty-fourmo
- 6折判
- sexto
- sixmo
- A4判のノートに＿ページにわたって記された内容を検討する
review the contents of __ pages of an A-4 size notebook
- A5判で
printed on A5 paper《印刷》
- A判
A size
- 「もうあなたとはやっていけない！離婚届です。私の判は押してあります」「離婚は絶対にしないからな！君は離婚するってことがどういうことか、分かってないんだよ」
"I can't stay with you anymore! Here is the divorce form, and I already signed on it." "I'll never divorce you! You don't know what divorce means."〔離婚届を突きつける〕
- 「鉛筆で、本の遊び紙に書かれている。大きさは八折判、透かしはない。
"Written in pencil upon the fly-leaf of a book, octavo size, no water-mark.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2183720"
- この他、イギリスなどのタブロイド判の大衆紙と同様の新聞2紙が大都市で出回っている。
In large cities, two lowbrow papers - similar to tabloids found in Britain - circulate.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126082", "2361764"
- これまでにどれだけ多くのニュース番組がこの問題を取り上げ、時間を割いてきたか。それも、みんな判で押したように同じような番組ときている。
I've seen numerous news programs that have chosen to allot time to this issue, and every one of them uses the same, exact format.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104066", "2347503"
- しかし彼のいちばんの喜びは、四折判（クオートー）ゴシック字体の非常な珍本――ある忘れられた教会の祈祷書（きとうしょ）――"Vigilioe Mortuorum secundum Chorum Ecclesioe Maguntinoe" を熟読することであった。
His chief delight, however, was found in the perusal of an exceedingly rare and curious book in quarto Gothic - the manual of a forgotten church - the _Vigiliae Mortuorum secundum Chorum Ecclesiae Maguntinae_.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL3", "2320628"
- みんなが判で押したように買ったのはお酒とたばこと香水だった。
Without fail the gifts brought back were alcohol, cigarettes, or perfume.〔【出典】Hiragana Times, 1998年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT137062", "2571480"
- めくら判の類
rubber-stamp affairs〔「めくら」は差別語。〕
- めくら判を押す
sign unread〔「めくら」は差別語。〕
- インペリアル判
imperial《印刷》（用紙サイズの）〔古い規格の大判の用紙サイズで、30×22インチや33×23インチなどがある。〕
- キャビネット判
cabinet size
- キャビネ判
cabinet card（写真の）〔1860年代に使われるようになった高さ4.25インチ、幅6.5インチの大きさの判。それまでの名刺判（carte de viste）より大きく、飾り戸棚に飾っても遠くから良く見えたことからこう名付けられ、19世紀後半に普及した。〕
- キャビネ判だ。
It is cabinet size.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND2", "2375041"
- キャビネ判の
【形】
- cabinet（写真が）
- クラウン判
crown《製本》（全版15×20インチ）
- タブロイド判
tabloid format
- タブロイド判の新聞
tabloid newspaper〔通常の新聞より小型の、写真を多用した大衆向け新聞。〕
- タブロイド判新聞
tabloid
- デマイ判
demy（用紙サイズの）〔印刷用紙では444.5mm×571.5 mm、レポート用紙では406.4mm×533.4mm。〕
- フォリオ判の本
books in folio
- ボブは管理局が決めた一定の日時に毎月きっちりと収容施設へ通い、管理局が発行したカードに判を押してもらうようになった。
Time went by and Bob made many visits to the Jujo detention facility each month exactly on the specified day and exactly at the specified time to receive a stamp on his card issued by Immigration.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167049", "2541877"
- ポケット判地図帳
pocket atlas
- ロイヤル判
royal《印刷》（用紙の規格の）〔20インチ（508mm）×25インチ（635mm）の大きさ。〕
- 中判カメラ
medium format camera
- 中型八つ折り判
medium octavo〔本のサイズ、約9.5×6インチ◆【略】medium 8avo〕
- 中型四つ折り判
medium quarto〔本のサイズ、12×9.5インチ◆【略】medium 4to〕
- 二つ折り判
folio《印刷》〔二つに折って本や文書の4ページを作る大判紙。〕
- 二つ折り判の
in folio
【形】- folio《印刷》
- 八つ折り判
octavo
- 八つ折り判で
in octavo（本が）
- 写真はキャビネ判（※19）ですか？」
"Was the photograph a cabinet?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND1", "2180754"
- 十二折判
- duodecimo
- twelvemo
- 十二折判の
【形】
- duodecimo
- twelvemo
＊ データの転載は禁じられています。