 |
||||
 |
 |
刈る | 該当件数 : 40件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
刈る
【他動】
- clip（はさみなどで～を）
- crop（髪や芝などを）
- fleece（羊の毛を）
- mow（草・作物などをかまや機械で）
- reap（作物を）
- shear（羊などの毛を）
- clip
-
刈る人
clipper
-
～の尻の汚れ毛を刈る
【他動】
- dag
-
～を鎌で刈る
【他動】
- sickle
-
（人）の庭の草を刈る
cut the grass in someone's garden
-
（人）の髪を刈る
- clip someone's hair
- give someone's hair a trim
-
（人）の髪を短く刈る
- crop someone's hair
- cut someone's hair short ［close］
-
5月に羊の毛を刈ると、群れ全部を失うかもしれない。
Shear your sheep in May, and shear them all away.〔ことわざ〕
-
しかしサトウキビを刈る側は2トン、3トンを超えるのはとても人がやる量ではないと言う。
The cutters say that more than two or three is inhuman.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Chiho ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
でも、君の頭を刈るんなら、もっといただかないとね。
But if we were to cut your hair we'd have to ask more.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FATTY13", "2271514"
-
はさみで草を刈る
cut grass with scissors
-
やぶを刈る
prune a bush
-
シャツも着ないで芝を刈る
cut the grass without a shirt
-
メリノ種は首の回りに深いしわがあって毛が柔らかいため、毛を刈るのが大変です。
They are difficult to shear because they have deep wrinkles around the neck and their wool is soft."MB003067", "2523888"
-
低木を刈る
prune a shrub
-
冬の終わりの時期にその低木を弱せん定で刈る
reduce the shrub with a light pruning at the end of winter
-
垣根を刈る
trim a hedge
-
大人の労働者のほとんどが2トンか3トン刈るのに対して賃金は1日当たり約7.5USドルで、最低賃金にも満たない。
While most adult workers cut two to three tons, that doesn't even add up to minimum wage, about 7.5 USD per day.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Chiho ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
大鎌で刈る
【他動】
- scythe（草などを）
- scythe
-
干し草を刈る
mow the hay
-
庭の芝を刈る
mow a yard
-
彼女は、ヒツジの毛は欲しいが毛を刈る費用が惜しかった。
At shearing time, wishing to take his fleece and to avoid expense,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-099", "2261034"
-
手ばさみで羊の毛を刈る人
jingling Johnny〈豪NZ俗〉
-
来ない間に、草が伸び、それを刈るのに家族で半日かかってしまいます。
During my absence, the grass gets long and it takes my family half a day to mow it.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264012", "2288234"
-
柴を刈る
gather firewood
-
毛を刈る人
shearer
-
熟練した毛刈り職人は、1日に200頭以上の羊の毛を刈ることができます。
Skilled sheepshearers can shear over 200 sheep in a day."MB003067", "2448846"
-
短く刈る
【他動】
- hog（馬のたてがみを）〔ブタの毛のように逆立つことから。〕
-
私は芝生を刈ることができていないかもしれないが、それはずっと天気がひどかったせいだ。
I may not have been able to mow the lawn, but that's because the weather's been terrible.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
-
縞模様に芝を刈る
mow a lawn in parallel stripes
-
羊の毛を刈る
- shear sheep
- shear wool from a sheep
-
羊毛を刈る人
sheepshearer
-
自分のまいた種を刈る
reap the harvest of one's own sowing
-
芝を刈るための
【形】
- lawn-mowing
-
芝刈り機で草を刈る
cut grass with a lawn mower
-
芝生を刈る
mow the lawn
-
草を刈る
- cut grass
- mow grass
-
草を刈る人
weeder
-
裏庭の芝を刈る
mow the backyard
-
電動バリカンで（人）の髪の毛を刈る
cut someone's hair with an electric hair clipper〔通例、複数形のclippersが用いられる。〕