 |
||||
 |
 |
切羽 | 該当件数 : 37件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
切羽作業
face operation《採鉱》
-
切羽作業員
faceman〔【複】facemen〕
-
切羽安定性
face stability《採鉱》
-
切羽進行
face advance《力学》
-
切羽運搬
face haulage《採鉱》
-
トンネル切羽
tunnel face
-
三列風切羽
- tertial《鳥》
- tertial feather《鳥》
- tertiary《鳥》〔翼の最も体に近い、3～4枚の短い羽。〕
-
初列風切羽
- pinion（鳥の）
- primary〔通例primaries〕
- primary feather（鳥の）〔翼の外側後方の羽で、通常9枚から構成される。〕
-
採炭切羽で働く
work at the coalface
-
採炭切羽の労働者
coal-face workers
-
次列風切羽
- secondary〔通例secondaries〕
- secondary feathers
-
長壁切羽
longwall face
-
風切羽
remex
-
風切羽の
【形】
- remigial《鳥》
-
切羽詰まったとき
when the chips are down
-
切羽詰まった口調で言う
say urgently
-
切羽詰まった口調で～を言う
say ~ urgently
-
切羽詰まった時だけ人は神に祈る。／病臥は室の帰依の堂。
One will pray to the gods only in extremity.〔ことわざ〕
-
切羽詰まった状態になる
get into crunch mode
-
切羽詰まった状況になる
be cornered into a real situation
-
切羽詰まった状況下でリスクを負う
take risks under pressure
-
切羽詰まった請願者
urgent suitor
-
切羽詰まって
- as a last resort
- in （one's） desperation
- in a pinch
- in a tight spot ［situation, squeeze, corner, place］（金などの必要不可欠なものが不足して）
- in crunch mode
- under the gun
【副】- urgently
-
切羽詰まっている
the chips are down（状況が）
-
切羽詰まっている様子
urgency
-
切羽詰まって下される決断
a decision made under pressure
-
切羽詰まって逃げ道も見つかりそうにないときは誰かが助けてくれるものだ。
When the chips are down and there seems no way out, someone will help you.〔【参考】chips are down〕
-
切羽詰まらないと物事を始めない
never start doing things till the last minute
-
切羽詰まると背に腹は変えられないものだ。
When you are at sea, you've got to either sail or sink.
-
～しようと切羽詰まって
in a last-ditch attempt to
-
（人）にとって切羽詰まって
having no other course open to
-
彼女は電話で切羽詰まった声をしていたので、きっと何かあるに違いない。
She sounded tense on the phone, so something's going on.
-
征服の必要性ほど強力な武器はない。／切羽詰まった状況ほど、人を強くするものはない。／火事場の底力。
There is no such conquering weapon as the necessity of conquering.〔ことわざ〕
-
本当に切羽詰まっています。／本当にきりきり舞いなのです。
I'm really under the gun.
-
絶望的な傷には、死に物狂いの手当てが要る。／切羽詰まったときには、切羽詰まった手段を。
Desperate cuts must have desperate cures.〔日常会話では、"Desperate times require desperate measures."の表現で、普段は取らないような行動を正当化するときのせりふとして使われる。◆ことわざ〕
-
非常に切羽詰まった状態
overly strong pressure
-
頭脳売ります－－政府の補助金が削減される中、切羽詰まった学者は民間シンクタンク設立に走り回る。
These Brains for Hire -- With government subsidies shrinking, hard-up scholars hustle to build private think tank.