 |
||||
 |
 |
切符売り | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
切符売り場
- booking office〈英〉
- pay box
- paybox
- sale booth
- ticket booth ［cage］
- ticket office ［window］〈米〉
- toll booth
-
切符売り場の長蛇の列
long line in front of the ticket office
-
切符売り場の駅員さんに「成田行きたい」とたどたどしい日本語で言ってみた。
I reached the ticket master and asked him in my broken Japanese, "Narita ikitai".〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146020", "2338919"
-
切符売り場泣かせ
box-office poison（映画館の）〔つまり人気｛にんき｝があるということ。〕
-
「駅」の場所、あるいは切符売り場が見つからない場合、そこへ行くたための方向を尋ねる場合には、「ステーション？」、または、「チケット？」と言えば、誰かが親切にそこへに道順を教えてくれるでしょう。
If you can't find a station, or a ticket office, to ask for directions just say "Station?" or "Ticket?", then someone will kindly direct you to these places.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280040", "2351872"
-
たぶん切符売り場で新しい定期券を買うだろう。
Perhaps they will ask at the ticket office for a new commutation pass.
-
なるほど、じゃあ、財布があるかどうか、切符売り場のあたりを見てみようよ。
Well, come on, let's take a look by the ticket office and we'll see if it's there."20020411", "2556251"
-
ホラハン氏は数分毎に切符売り場からの報告を持って楽屋にやってきた。
Mr. Holohan came into the dressing room every few minutes with reports from the box- office.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AMOTH", "2406023"
-
前売切符売り場
advance ticket office
-
津田沼で乗り換えなければならないことを知らなかったばかりか、切符売り場窓口の駅員さんは、私が成田空港ではなく成田市に行くと思い込んでしまったことだ。
Not only did I not know about the change at Tsudanuma, but the ticket master thought I was going to Narita, the city, and not Narita, the airport.〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146020", "2413860"
