 |
||||
 |
 |
切符 | 該当件数 : 276件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 切符
- ephemera〈ギリシャ語〉（有効期間が短い印刷物の）〔収集の対象となる。〕
- ticket（交通機関の）
- ticket〈話〉（目標達成の）
- 切符1枚が11,500円なので、乗車券1回分は2,300円と経済的です。
One ticket book costs 11,500 yen, meaning each ticket works out to be an economical 2,300 yen."MB004581", "2425226"
- 切符なしに押し掛ける
break ［crash］ the gate
- 切符の前売り
advance sale for ［of］ tickets
- 切符の半券
ticket stub
- 切符の売り上げ
ticket sale
- 切符の情報は車掌の携帯コンピューターに送られます。
The data will then be sent to conductors' portable computers."MB001004", "2480548"
- 切符の払い戻しを受ける
get a refund on one's ticket
- 切符の束
block of tickets
- 切符の裏に
on the back of a ticket
- 切符は10月4日から19日までの間の3日間、使用できます。
People can use the tickets over a three-day period at any time between October 4th and 19th."MB001980", "2430017"
- 切符は、自動販売機で買えます。
You will buy a ticket through an automatic ticket machine.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280040", "2578392"
- 切符は何日間有効ですか？
How long is the ticket valid?《旅／乗り物》
- 切符は当日その入り口で買えます。
You can buy a ticket at the door.
- 切符をただでもらう
get a ticket for nothing
- 切符をホテルに送ってくれ。
Please send the tickets to the hotel.
- 切符を予約する
- book a ticket
- make a ticket reservation
- 切符を入手する
get a ticket
- 切符を出す
【動】
- show one's ticket
- 切符を切る
punch a ticket
- 切符を差し入れ口に入れ、通り抜けるところでそれを取ってください。
Put your ticket into the ticket mouth of gate and then collect it from the other side.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280040", "2435010"
- 切符を拝見します。
Ticket, please.
- 切符を持っていない
【形】
- unticketed〔unticketed infant切符を持っていない子ども（小さいので切符が不要の子ども）。〕
- 切符を持っていない子ども
unticketed infant〔小さいので切符が不要の子ども。〕
- 切符を捜す
try to find one's ticket
- 切符を求めて一列になって待つ
wait in line for tickets〈米〉
- 切符を渡す
hand over one's ticket
- 切符を点検する所で
at a ticket check
- 切符を買い占める
buy up all the tickets
- 切符を買う
- buy a ticket
- buy a token
- get a ticket
- 切符を買うには、向こうの列に並ばなければなりません。
In order to buy tickets, you must get in line over there.
- 切符を買ってからご乗車ください。
PLEASE BUY YOUR TICKETS BEFORE YOU BOARD THE TRAIN《掲》
- 切符を買ってくれたうえに、電話番号と一緒に１万円のお金までくれて、「さようなら」と言ったのです。
There he bought my ticket and gave me his telephone number together with ¥10,000, and said "Good-bye."〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119062", "2517659"
- 切符を購入する
buy a token
- 切符係
- ticket representative
- ticket walla ［wallah］
- 切符入れ
ticket wallet
- 切符切り係
- ticket puncher
- ticket-taker（映画館などの）
- 切符制度
ticket system
- 切符取扱人
ticket agent
- 切符売り場
- booking office〈英〉
- pay box
- paybox
- sale booth
- ticket booth ［cage］
- ticket office ［window］〈米〉
- toll booth
- 切符売り場の長蛇の列
long line in front of the ticket office
- 切符売り場の駅員さんに「成田行きたい」とたどたどしい日本語で言ってみた。
I reached the ticket master and asked him in my broken Japanese, "Narita ikitai".〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146020", "2338919"
- 切符売り場泣かせ
box-office poison（映画館の）〔つまり人気｛にんき｝があるということ。〕
- 切符料金
ticket rate
- 切符用紙
ticket paper
- 切符販売
ticket selling
- 切符販売機
a ticket machine
- 切符買わなきゃならないけど明日乗る前に買えばいい。
I have to buy my train ticket, but I can do that before I get on the train tomorrow."PA-D-013", "2336191"
- ～で違反切符を切られる
- get a ticket for
- be get ticketed for
- ～への切符
ticket to
＊ データの転載は禁じられています。