 |
||||
 |
 |
切り込み | 該当件数 : 33件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 切り込み
- cut
- incision
- insection
- rabbet《建築》（相欠きはぎの）〔木材などの接合側面の厚さの半分程度を切り取るもの。◆【同】rabbeting〕
- rabbeting《建築》（相欠きはぎの）
- slash（洋服の）〔装飾用に裏地などを見せるためのスリット。〕
- slit（細長い）
- 切り込みの入った
【形】
- precut
- 切り込みを入れる
【他動】
- incise
- rabbet《建築》（～に相欠きはぎの）
- 切り込みインデックス
thumb index（辞書などの）
- 切り込みスキー
carving skis〔フリーライド・スキーのこと。〕
- 切り込み線
score
- 切り込み角
cutting edge angle
- 切り込み隊が、サルのように柵のところに群がった。
The boarders swarmed over the fence like monkeys.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN21", "2475918"
- （～に）切り込みを入れる
make an incision （in）
- ～から＿インチまでの切り込み
cut stopping __ inch from
- ～にV字型の切り込みを入れる
【他動】
- notch
- ～に切り込みを入れる
- cut in
- make a cut in
【他動】- notch
- slit
- ～に小さな切り込みを入れる
make a small slit in
- ～に等間隔の切り込みを入れる
make equally spaced cuts in
- ～に細かい切り込みを入れる
make a tiny cut in
- ～に縦に切り込みを入れる
make a lengthwise cut in
- ～に長い切り込みを入れる
make a long cut in
- ＿センチ間隔で～の周りに切り込みを入れる
cut vents around ~ at __cm intervals
- BのAに十字の切り込みをいれる
cut an X in A of B
- V字型の切り込み
notch
- この言葉は無視されて、小屋から撃つものはいなかったので、切り込み隊の最後の一人はまんまと逃げおおせ、他の仲間と一緒に森へと姿を消した。
But his words were unheeded, no shot was fired, and the last boarder made good his escape and disappeared with the rest into the wood.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN21", "2271359"
- しいたけは軸を切り落とし、かさに切り込みを入れます。
Cut the stems off the shiitake mushrooms and slice incisions on the top of the mushroom.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285042", "2283057"
- なすはへたを落して縦に四つに切り、それぞれに3～4本の切り込みを入れます。
Cut the hull of the eggplant then cut into four vertical pieces then slice 3 to 4 incisions into each piece.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285042", "2283043"
- コンシューマー市場への新たな切り込み
new entry in the consumer market
- 二つに切り、外側5～6mmを残して包丁で内側に切り込みを入れる。
Cut the block in half, then cut around the inside of each piece leaving 5 to 6 mm along the edges.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT284042", "2283037"
- 厚い部分には切り込みを入れる。
Make a slit in the thick portion of the chicken.〔【出典】Hiragana Times, 2009年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT274042", "2397509"
- 斜めの切り込み
a diagonal slit
- 浅い切り込みを入れる
make shallow slits
- 立木に入れた切り込みの上の部分
top cut（伐採するために）
- 縦に切り込みを入れる
make a lengthwise incision
- 考えて配置された切り込み
a strategically placed cutout（特に洋服の）
- 襟元に切り込みの入った
【形】
- slash-neck
- 考えて配置された切り込みのある黒の薄手のドレスを着て式典に出席したその女優は、本当に美しかった。
The actress sported a sheer black dress with strategically placed cutouts to the ceremony, looking absolutely stunning.