 |
||||
 |
 |
分離 | 該当件数 : 1811件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 分離
- amotion
- apo
- breakoff
- calving（氷山や氷河の）
- decoupling
- detachment
- diremption
- disassociation（人や集団との関係の）
- discerption〈古〉
- disconnection
- disgregation
- disjunction（連結されたものの）
- disjuncture
- dissociation（人や集団との関係の）
- distillation（蒸留による）
- disunion
- divorce（結合していた物の）
- insulation
- isolation
- parting
- partition
- scission
- scissure
- secession
- secularization（宗教からの）
- segregation
- separateness
- separating
- separation
- severance
- singulation〔多くのパーツの中から必要なものを一つずつ分離し採取すること。〕
- split-off
- split-up〔【複】split-ups〕
- unbundling（一体化されていたものの）
- 分離（した）
【名・形】
- breakaway
- 分離2車線道路
divided two-lane road
- 分離が直る
restore consistency
- 分離させる
【他動】
- disjoin（結合されているものを）
- dissever
- disunite
- divorce（結合している物を）
- tear（組織などを）
- 分離された
【形】
- devolved〔英のスコットランド、ウエールズ、北アイルランドは大幅な自治権を持つ（イングランドは、“いわゆる英国”からこれらの3地域を除いた地域）。devolvedはこれらの地域を指す時に使われる。◆【参考】devolved legislature〕
- disconnected
- disjoined
- segregated
- 分離されたばかりの
【形】
- freshly-separated
- 分離された成分を検出器により検出し、記録装置を用いてクロマトグラムとして記録させる。
The separated components are detected by the detector, and recorded by the recorder as a chromatogram.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- 分離された状態
disconnectedness
- 分離された生成物
separated product
- 分離された神経
divided nerve
- 分離されない
【形】
- undetached
- 分離されない色の帯
unbroken band of colors
- 分離される
become separated
- 分離され環流された心臓
isolated perfused heart
- 分離され鼓動している心臓
isolated working heart
- 分離した
【形】
- detached
- disjunct（時間・空間的に）
- divided
- dividual
- divorced
- isolated
- schizocarpic《植物》（果実が）
- separated
- unconnected
- ab-
- schizo-
- 分離したタンパク質
isolated protein
- 分離した断片
detached fragment
- 分離した皮膚
isolated skin
- 分離した部分
- detached part
- separate area
- 分離して
in isolation
- 分離していない
【形】
- inseparate
- 分離していることが当たり前であると信じていること
belief in separation
- 分離しやすい
【形】
- readily-detached
- 分離する
- cut off
- hive off
- separate off
- set apart
- split off
【他動】- demultiplex
- discerp（全体から一部を）
- insulate（悪影響・嫌な体験などを避けるために～を）
- isolate《生物》（ウイルスなどを）
- unjoin（結合されたものを）
- unlink（結び付いたものを）
- unmerge（結合されているものを）
- parting
- calve（氷山が）
- demux《映画》〈話〉
- dissever
- dissociate
- secede
- segregate
- separate（大きな組織から / 物が小さな単位に）
- unlink
- 分離することがありますが異常ではありません
SEPARATION IS NORMAL《掲》〔飲み物の缶に表示〕
- 分離するための道具
segregator
- 分離する必要のある職務
duties requiring segregation
- 分離する物
separator
- 分離できない
【形】
- indissociable
- indissoluble
- inseparable
- 分離できないもの
inseparable
- 分離できる
【形】
- dissociable
- severable
- 分離できる機能
separable function
- 分離による高いオーバーヘッドなしに成果が得られるからだ。
because one can get results without the high overheads of secession.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES21", "2589676"
- 分離に加担する
【自動】
- schismatize（組織などの）
- 分離に影響するパラメータにはどのようなものがあるかを明らかにして、これらを適切に管理する必要がある。
Manufacturing parameters influencing separation should be properly defined and controlled.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 分離に関する
【形】
- dissociative
- 分離の
【形】
- disjunctive
- dissociative
- schismatic
- 分離のない
【形】
- separation-free
- 分離の危険
detachment hazard
- 分離の原因は複雑である。染み付いた反ロマの意識もあるし、子どもたちに対する、早い段階での欠点のある評価や、普通教育におけるロマの子どもたちへの不十分な支援など、教育政策の失敗も一因となっている。
The causes of segregation are complex and include entrenched anti-Roma attitudes as well as policy failures in the education system such as early and flawed child assessment and insufficient support for Romani children within mainstream education.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年9月2日） 〕
- 分離の手順
scheme of separation
- 分離の拡大
increased separation
- 分離の法則
law of segregation〔メンデルの遺伝法則の一つ。〕
- 分離を求める
seek separation
- 分離を発表する
announce a separation
- 分離アルゴリズム
- isolation algorithm
- segregated algorithm
- separation algorithm
- 分離アーキテクチャ
decoupled architecture
- 分離オブジェクト
split object
＊ データの転載は禁じられています。