 |
||||
 |
 |
分区 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～と十分区別がつく
be distinct enough from
-
２ 前項の分区は、当該港湾管理者としての地方公共団体（港湾管理者が港務局である場合には港務局を組織する地方公共団体）の区域の範囲内で指定しなければならない。
（2） Designation of zones set forth in the preceding paragraph shall be limited to the area under the jurisdiction of the local government acting as the Port Management Body （the local government constituting the port authority where a port authority is already established）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
8日ほど前、チケウシク分区で開かれていたアフマディア集会所が、1500人以上の群衆から襲撃される事件が起きた。
The latest incident took place about eight days ago, when a mob of more than 1,500 people attacked an Ahmadi congregation in Cikeusik Sub District.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Carolina Rumuat ◆【和訳】Mutsumi Ito ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
チケウシク分区の事件から2日後、ジャワ島の中心地トゥマングンで暴動が発生した。
A couple of days after the Cikeusik incident, a riot occured on Temanggung, Central Java.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Carolina Rumuat ◆【和訳】Mutsumi Ito ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
全積分区間
whole integration interval《数学》
-
建築基準法（昭和二十五年法律第二百一号）第四十八条及び第四十九条の規定は、第三十九条の規定により指定された分区については、適用しない。
The provisions of Article 48 and 49 of the Building Standard Act （Act No. 201 of 1950） shall not apply to the zones designated pursuant to the provisions of Article 39.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
港湾管理者は、分区内に存する建築物その他の構築物が、第四十条第一項の条例の制定施行によりその条例に定められたものに該当するに至り、且つ、当該分区の目的を著しく阻害するときは、当該構築物の所有者又は占有者に対し、当該構築物の改築、移転又は撤去をすべきことを命ずることができる。
The Port Management Body may order the owner or occupant of a building or structure to remodel, relocate or remove the said structure, when a building or other structures within the zone comes under the category specified in the ordinance set forth in Article 40 paragraph （1） following its enforcement and seriously impedes the intended use of the said zone.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
港湾管理者は、臨港地区内において左の各号に掲げる分区を指定することができる。
The Port Management Body may designate zones as listed in the following items within the Waterfront Area.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
積分区間
- integral interval《数学》
- interval of integration
-
細分区画
subdivision plat
-
部分区別
piece discrimination
-
部分区間
subinterval《数学》