 |
||||
 |
 |
出張 | 該当件数 : 381件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 出張
- business journey
- business tour
- duty-trip
- official trip
- travel on company business
- a trip for business
- 出張から帰宅する
arrive home from a business trip
- 出張から戻る
get back from a business trip
- 出張がたくさんある
with a large dollop of travel
- 出張が多い
make frequent business trips
- 出張が多くても構いません。
I am willing to travel.《レ》〔就職〕
- 出張が多くて家にいる時間が少ない
spend a lot of time away from home on business trips
- 出張していることが多い
be on the road a lot for work
- 出張する
travel for one's business
【動】- travel on company business
- 出張で1週間利用したビジネスマンもいました。
There was a businessman who once stayed for a week on business.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233036", "2518970"
- 出張であちこち飛び回る
fly all over the place on business
- 出張でいない
be away on the road
- 出張でデンバーに行ったのよ。今週末には帰ってくるわ。
He went to Denver on business. He'll be back this weekend."KINJO-04", "2079707"
- 出張でホテルを利用する
use a hotel for business
- 出張で出掛けていて
out of town
- 出張で受けられるサービス
service provided on-site
- 出張で海外に出る
travel abroad on business
- 出張で飛び回る管理職
（business） executive on the go
- 出張で～に帰る機会がある
have chances to return to ~ on business trips
- 出張で～に行く
- go to ~ for a business trip
- travel to ~ for work
- 出張で～に飛行機で行く
fly to ~ for a business trip
- 出張で～を訪れる
visit ~ on business
- 出張どうだった？
How did your business trip go?
- 出張にストレスを感じる
find business travel stressful
- 出張に出てたので、君のメール今まで読めなかったんだ。ごめんね。
I was on the business trip, so I couldn't read your mail sooner. Sorry about that.《レ》
- 出張に出て家を留守にする
be away from home on business
- 出張に合わせて休暇を取る
add vacation time to trip
- 出張に行った。
I went on a business trip.
- 出張の合間に
between one's many ［numerous］ business trips
- 出張の多いビジネスマン
road warrior
- 出張の後に続けて休暇を取る
extend one's business trips into holidays afterward
- 出張の手配をした。
I made travel arrangements for a business trip.
- 出張の時に日本の発展した姿を目の辺りにして、なぜ日本がこれほど経済成長を遂げたのか自分の目で確かめたいと思ったからだ。
He wanted to do this because once, on a business trip, he was able to see how Japan had developed and he wanted to see for himself how Japan had managed to grow so much economically.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129044", "2315864"
- 出張の際に（人）に日当を支払う
pay someone a per diem when he goes on a business trip
- 出張の領収書をごまかしたかどで（人）を叱責する
reprimand ［severely reprove］ someone for falsifying travel vouchers
- 出張も日本全国OKです。
- 出張をする
take a trip for business
- 出張を削減する
scale back on business travel
- 出張を命じられる
be ordered to make a business trip
- 出張を延期する
postpone a business trip
- 出張を最小限にとどめる
minimize business travel
- 出張を避けてテレビ会議を選ぶ傾向
trend away from business travel in favor of videoconferencing
- 出張サービス
outcall service（性的な）
- 出張スケジュールを立てる
arrange for travel plans
- 出張デイケア
on-site day care
- 出張デモンストレーション
tour demonstration
- 出張中
out of town on business
- 出張中で
on the road（セールスなどの商用で）
- 出張中です。
He's away on business.
- 出張中で社内にはいない
be away from the office on a business trip
＊ データの転載は禁じられています。