 |
||||
 |
 |
出場者 | 該当件数 : 66件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 出場者
- contestant
- entered athlete
- racer（競走の）
- 出場者たちは、自分がアフリカの次のアイドルになるチャンスを得るにふさわしいことを証明しようと一生懸命でした。
The contestants were eager to prove that they deserved a chance to be Africa's next idol."VOA-A120", "2479378"
- 出場者に指示を出す
coach a contestant
- 出場者のレベルはどんどん高くなっている。
The applicants' level is getting higher.〔【出典】Hiragana Times, 1990年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT043010", "2474169"
- 出場者の方々にどのようなメッセージを送られますか？
What message would you give to the contestants?
- 出場者の知識ではなく、数学的推論が試される。
The mathematical reasoning of the contestants is tested, not their knowledge.〔【出典】Catch a Wave, 2006年7月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 出場者は、日本語の歌を歌わなくてはならない。
Applicants must be able to sing Japanese songs.〔【出典】Hiragana Times, 1990年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT043010", "2253630"
- 出場者はのスピーチの制限時間は7分で、演題は自由に選べる。
Contestants have 7 minutes to make a speech and can choose any theme freely.〔【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT235009", "2281642"
- 出場者はレジの技術と接客技術を駆使して戦います。
Contestants compete using their cash register and customer service skills."MB003193", "2281641"
- 出場者は全員が自分のウェブサイトをもっています。
Every participant has their own Web site."MB000896", "2293421"
- 出場者は正確さ、速さ、態度で採点されます。
Contestants are scored in terms of accuracy, speed and attitude."MB003193", "2281640"
- 出場者は生まれつき女性でなければならないという現在の規定を満たしていないとして、同機構は23歳の彼女の出場資格を剥奪しました。
The organization had disqualified the 23 year old because she did not meet a current rule for contestants to be naturally born females."MB004779", "2496264"
- 出場者は砂漠での苛酷なレースを乗り切り、セネガルの首都ダカールにゴールします。
The participants will cross the finish line in Dakar, the capital of Senegal, after enduring a harsh race in the desert."MB002244", "2497375"
- 出場者や見物人など7000人以上が集まり、人気の高さを証明しました。
It proved its popularity by attracting more than 7,000 people, including participants and spectators."MB002986", "2378774"
- 出場者決定戦
qualifier（競技などの）
- （出場者の）女性たち、審査員、そして本コンテストの後援者の皆さま方の、当会場における、こよいのご厚意・ご支援にお礼申し上げます。
All of the girls, the judges, and the sponsors of the contest, thank you for your interest and your support here tonight."SPEE0008", "2239592"
- ～への出場者に選ばれる
be chosen to participate ［take part］ in
- 13人の出場者が8カ月間におよぶ単独世界一周レースで競い合います。
Thirteen sailors are competing in the eight-month solo race around the world."MB000896", "2529739"
- 2008年、日本以外のアジアの国々からも出場者を募ったアジア大会をやりたいという話を相談された。
In 2008, they were asked about organizing an Asian cosplay convention with participants from various Asian countries in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT276033", "2355267"
- 2回目のレースで、彼は爆発力を発揮し、出場者の中でただ1人35秒を下回った。
In the second race, with his explosive power he became the only participant to clock under 35 seconds.〔【出典】Catch a Wave, 2011年2月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 4人の出場者の中から、ドルマ・ツェリンさんが初代ミス・チベットに選ばれました。
From four contestants, Dolma Tsering was chosen as the first Miss Tibet."MB000972", "2302337"
- 56組の歌手のうち8組が紅白の初出場者だ。
- NHKが先日、大みそかに放送される紅白歌合戦の出場者名を発表しました。
NHK has recently revealed the names of the participants in the Year-end Grand Song Festival, which airs on December 31st."MB002174", "2409430"
- ある日、「東北学生音楽祭」の出場者を募集していることを知り、演奏を録画した応募用テープを作る。
One day, they find out that the "Tohoku Students Music Festival" is accepting applications, so they record an audition tape.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT284044", "2423607"
- この大会は実際の美人コンテストとそっくりになるよう企画されており、出場者は全員、審査のためにヴァーチャル・キャットウォークを歩くことになります。
The event will be designed to look like a real beauty pageant, and all contestants will parade along a virtual catwalk for judging."MB002124", "2483418"
- こよい、すべての出場者は、3部門にご出場いただくことになっております。
Tonight, all of the girls will engage in three types of competition."SPEE0008", "2544815"
- しかし、競技で出場者は、毛刈りの速さと同様に美しさの観点からも判定されます。
In the competition, however, contestants are judged on the neatness as well as the speed of the shearing."MB003067", "2365494"
- そして捜査の結果、その出場者と友人には罰金と禁固刑が言い渡されました。
After an investigation, the contestant and his friends were sentenced to fines and imprisonment."MB001471", "2235698"
- その後、高橋さんとこのマラソンの別の出場者でシドニー五輪では高橋さんのライバルだったリディア・シモン選手は心を込めて抱き合った。
Then, Takahashi and Lidia Simon, another participant in the marathon and Takahashi's rival at the Sydney Olympics, embraced warmly.〔【出典】Catch a Wave, 2009年3月20日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- それはGPファイナルで過去最多の日本人出場者数だ。
That is the largest number of Japanese participants ever at a GP Final.〔【出典】Catch a Wave, 2010年12月17日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- また、コンテスト終了後には、観客と出場者との交流会も行われる。
And in addition, after the contest is over, there will be an exchange party with those foreign students.〔【出典】Hiragana Times, 2007年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT243009", "2248541"
- イギリスの人気クイズ番組「百万長者になりたいのは誰？」で、出場者とその友人が不正行為を行ったとして有罪判決を受けました。
A contestant and his friends have been found guilty of cheating on a popular British quiz show called "Who Wants to be a Millionaire?""MB001471", "2225115"
- オリンピックはスポーツ最大のイベント、そして金メダルを取ることは出場者最大の名誉であることは言うまでもない。
The Olympic Games is the largest event in the sporting world and needless to say the greatest honor for all the athletes who participate is to win the gold medal.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT256014", "2469898"
- オーディションによって、審査員は10人の出場者を選出します。
Following these auditions, judges will select 10 contestants."VOA-A120", "2297570"
- ロ 国際ソムリエコンクール（出場者が一国につき一名に制限されているものに限る。）に出場したことがある者
（b） A person who has entered an international sommelier competition （limited to those that restrict the number of competitors to one per country）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 上位半分に入った出場者は得点に応じてメダルを授与される。
Contestants who finished in the top 50 percent were awarded medals according to their scores.〔【出典】Catch a Wave, 2006年7月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 人気ロックバンド、Mr. Childrenも今年の新しい出場者の1組だ。
Mr. Children, a popular rock band, is another of this year's new acts.〔【出典】Catch a Wave, 2008年12月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 今回の一件で出場者の友人は、観客席から咳をすることで出場者が15問すべてに正答することを助けました。
In this case, the contestant's friends helped him to correctly answer all 15 questions by coughing from the audience."MB001471", "2367962"
- 他の＿名の出場者のトップに立つ
top __ other contestants
- 個人出場者
individual entry
- 初出場者にはコブクロ、山崎まさよしさん、倖田來未さんがいる。
They include Kobukuro, Yamazaki Masayoshi and Koda Kumi.〔【出典】Catch a Wave, 2005年12月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 初出場者の中で、AAA（トリプル・エー）と西野カナさんは若者の間で特に人気がある。
Among the new faces, AAA and Nishino Kana are especially popular with young people.〔【出典】Catch a Wave, 2010年12月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 同番組では、出場者に数多くの多肢選択式問題が出題されます。
On the show, a contestant is asked a number of multi-choice questions."MB001471", "2422099"
- 国際競技の出場者
international〈英〉
- 国際競技出場者（の）
【名・形】
- internationalist
- 多くのアマチュアナイト出場者がパフォーマーとして成功している。
Many Amateur Night contestants have become successful performers.〔【出典】Catch a Wave, 2012年11月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 大会が注目を集めるにつれて、出場者の数は着実に増えています。
As the competition attracts more attention, the number of participants is steadily increasing."MB003235", "2257894"
- 大会では、出場者は小さい紙製の網を使って3分間でできるだけ多くの金魚をすくおうと試みます。
In the event, participants attempt to scoop as many goldfish as they can in three minutes with a small paper net."MB003235", "2365893"
- 学生ラグビー国際大会出場者
schoolboy rugby international
- 審査員によって最優秀賞に選ばれた出場者には、賞金が与えられる。
A sum of money is awarded to the participant who is chosen as the best performer by a panel of judges.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064013", "2230339"
＊ データの転載は禁じられています。