* データの転載は禁じられています。
-
出勤時間
- beginning of office hours
- clock-in time
- start of office hours
- start of working hours
- time one starts
-
出勤時間がコンピューターに記録されるので、欠勤や遅刻をごまかすことができなくなります。
As their arrival times are recorded on computer, they cannot cover up any absence or late arrival."MB000836", "2258206"
-
出勤時間を記録する
- clock in [on](タイムレコーダーで)
- swipe in〔IDカードで〕
-
タイムカードの目的は、教職員の出欠や出勤時間をより正確にチェックできるようにすることです。
The purpose of the time cards is to allow a more accurate check of teachers' attendance and punctuality."MB000836", "2501218"
-
夜中まで残業したのに出勤時間は同じです。
I have to show up at the same time as the others even though I worked till midnight last night.