Chinese food cools down and gets pretty oily by the time you get it and the noodles totally lose texture."PA-D-032", "2279635"

Food delivery services are used most often by families who have ill or elderly persons living at home.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-142", "2297610"

Do you deliver?

It can be said that food delivery is a splendidly convenient service when you are busy with meetings or when you don't feel like going out in the rain.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260009", "2372170"

I don't mind ordering out but I feel more like Chinese."PA-D-032", "2332970"

We ordered dinner by delivery, watched TV and spent hours just talking.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096076", "2554156"

I'll have to order in.

curb service〔店員が食べ物などを駐車中の客の所まで運んでくれる〕

Food delivery services are essential for those who can't go out because of illness or injury.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260009", "2297609"

delivery service to the home

delivery ad

lecturer on demand

delivery lecture

decide to cook rather than order in

（1） The executing officer shall not enter the residence of a person, or premises, building or vessel guarded by a person to execute a search warrant or seizure warrant before sunrise or after sunset unless the warrant contains a written statement that execution during the night is permitted.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） The court shall not enter the residence of a person, or premises, building or vessel guarded by a person for inspection before sunrise or after sunset without the consent of the head of the household, the guard or his/her deputy; provided, however, that this shall not apply when there is the fear that an inspection after sunrise may not fulfill the purpose of inspection.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） The entry set forth in paragraph （1） shall not be made before sunrise or after sunset except when the consent of the owner or the occupant of the said land is obtained.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（4） A public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official shall not enter, before sunrise or after sunset, the residence of a person, or premises, buildings or vessel guarded by a person for the purpose of inspection pursuant to the provisions of Article 218, unless the warrant contains a written statement that inspection during the night is permitted; provided, however, that this shall not apply to the places prescribed in Article 117.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（4） No entry may be made onto the land set forth in the preceding paragraph before sunrise or after sunset, unless the possessor of the land gives consent.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

"NUMAZU-kou" is a revolving sushi bar, but also runs a catering service for individuals and companies.〔【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT267008", "2173386"

'What do you think of a Lord Mayor of Dublin sending out for a pound of chops for his dinner?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IVY", "2186309"

I ordered out for sushi.

I'll have some Soba delivered.

When you get food from the soba shops, it's delivered hot in these ceramic bowls.

This is when delivery services are very convenient.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-142", "2534947"

send out for something to eat

With the landing of the space shuttle Atlantis before sunrise at the Kennedy Space Center, the 30-year-old space shuttle fleet ended its service."VOA-A279", "2570911"

call out for a pizza

The popular noodles include Myojo Foods' Charumera, Nissin Foods' Demae Iccho and Acecook's Wantanmen."MB001533", "2498756"

order in Chinese food

Instead of going to a restaurant tonight, maybe we should order out.

Do you wanna get a pizza tonight?"PA-D-032", "2286177"

Although not as common as in the past, delivery services are still often used.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260009", "2242270"

An immigration control officer shall not enter any residence or building to conduct a search or seizure before sunrise or after sunset, unless the permit indicates that it may be conducted at night.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（vi） when there is a need to carry out a seizure, search, or inspection before sunrise or after sunset, an entry to that effect and the grounds therefor.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Before sunrise the priest came back.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOICH", "2265750"

In Japan this service is called "demae" （delivery）, and many restaurants including noodle, ramen, sushi, and eel restaurants generally offer this service.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260009", "2356361"

Many Japanese sushi and soba shops offer delivery services just like the pizza home delivery services, too.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117042", "2398103"

Nisshin then counterattacked with its own standard product "Demae Icchou."〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-013", "2411720"

Typically, a swordsmith apprenticeship involves working 6-7 days per week, getting out of bed before sunrise and studying until late, Pierre says.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT256023", "2546723"

tooth prior to emergence

Large cities are an exception, but most sushi and soba shops offer delivery.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-142", "2393148"

glance at the paper before leaving the house

Check your clothes and hairstyle before going out. YOU take the initiative and things will go well.〔【出典】Catch a Wave, 2002年9月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The property rights and duties of a husband and wife shall be prescribed by the following subsections, unless they entered into a contract setting forth otherwise, regarding their property before giving notification of the marriage.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕