 |
||||
 |
 |
出る | 該当件数 : 2876件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 出る
- appear before
- come in（試合に）
- come on to（テレビ番組などに）
- come out（結果が / 言葉などが）
- come up（情報が画面に）
- fall out（外側へ）
- get on（テレビに）
- issue forth
- push through（芽が）
- turn on（ガス・電気が）
- turn up（新聞・雑誌に名前が）
- vent itself
【他動】- answer（ノック・ベル・電話などに）
- debouch（広い場所に）
- escape（声などが口から）
- play（音などが）
- rise（天体が水平線などに）
- run（鼻水などが）
- 出るくいは打たれる（波風を立てるな）
A protruding nail will be hammered. （Don't make waves.）〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086010", "2229076"
- 出るくいは打たれる。
- The nail that sticks out gets banged down.〔ことわざ〕
- The nail that sticks up gets hammered down.
- 出るくぎは打たれる。
The nail that sticks up is hammered down.
- 出ること
- exposure（人前や社会に）
- rise（太陽などが）
- 出ることにした。
I elected to leave.
- 出るごみ
garbage output
- 出るごみを減らす
reduce garbage output
- 出るつもり？
Are you gonna get it?〔itは電話、ドアなどを指す。〕
- 出るときにドアを閉める
close the door on one's way out
- 出るのを見送る
see out
- 出るように命じる
order out（人に部屋などから）
- 出る時、私の勘定は言葉にならなかった。
As we left, words could not describe my emotion.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119049", "2258507"
- 出る釘は打たれる
→ 出るくいは打たれる
- ～出る
outbound from
- ～からあふれ出る
- pour out from
- pour over
- run over
- spill out of
【他動】- overbrim
- overswell
- ～からあふれ出る唾液
saliva pouring from
- ～からかかってくる携帯電話に出る
receive a cell-phone ［cellular phone, mobile（-phone）］ call from
- ～からさまよい出る
- wander away from
- wander from
- ～からどうにかこうにか脱け出る
shuffle out of
- ～からどやどやと出る
pile out of
- ～からにじり出る
inch out from
- ～からの電話に出る
pick up a call from
- ～から何とかして這い出る
manage to crawl out of
- ～から出る
- draw out of
- get one's butt out of
- go out of
- shift out of
- walk out of
【他動】- leave
- ～から出るように命じる
order out of
- ～から出る大量の放射性物質の放出
release of large amounts of radioactive materials from
- ～から出る灰色のほこり
gray dust of
- ～から出る煙
smoke pouring from
- ～から出る神経
- nerve arising from
- nerve emerging from
- nerve that arises from
- ～から出る規則的なパルス
regular pulses emitted from
- ～から出る静脈
vein exiting from《解剖》
- ～から出る静脈血
venous blood coming from
- ～から噴き出る
spout from
- ～から外に出る
come out of
- ～から外に出るための唯一の出口
only exit from ~ to the outside
- ～から外へ出る
get out of
- ～から旅に出る
start one's journey in
- ～から漏れ出る
get out of
- ～から直接出る枝
branch arising directly from
- ～から跳び出る
leap out of
- ～から転がり出る
tumble out of
- ～から逃れるために国を出る
leave the country to get away from
- ～から…の中に漏れ出る
escape from ~ into
- ～から（人）に対する批判が出る
earn someone criticism from（主語によって）
- ～が世に出るための手段と考えられている
be considered a vehicle for ~'s appearance
- ～が出る
be removed by
- ～が喉から手が出るほど欲しい
want ~ very badly
- ～が温まるまで蛇口から出る熱湯をかける
place ~ under hot tap water until it is hot
- ～が表に出る前に
before ~ comes into the open
＊ データの転載は禁じられています。
