 |
||||
 |
 |
出 | 該当件数 : 65088件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 出
pushing in《囲碁》
- 出きる限りお返事を書きたいと思っています。
I will reply to as many as I can.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178012", "2344975"
- 出たがり
lens louse（自分に関係のない写真やテレビに）
- 出たがり根性
greediness for exposure
- 出たての小便のように生ぬるい
【形】
- piss-warm〈卑〉
- 出たての茎
young shoot
- 出たばかりの本
book hot from ［off］ the press
- 出たよ、あいつの知ったかぶり。
There he goes again... Mr. Know-it-all.
- 出たり入ったりして
in and out
- 出たり入ったりする
go in and out
- 出たり入ったりの
【形】
- in-and-out
- 出た後にドアに鍵を掛ける
lock the door behind one
- 出た後にドアをバタンと閉める
slam the door behind ［after］ one
- 出た方がいい？
Should I get the door?"1GENKAN", "2125530"
- 出た目の数だけ進む
move according to the number on the dice（ゲームなどで）
- 出た結果を見る
look at results produced
- 出て
at-half mast
- 出ていきなさい。
Make yourself scarce.〈俗〉
- 出ていく
- hit the road〈米俗〉
- take one's exit
【形】- outgoing（ある場所から）
- 出ていくこと
exit
- 出ていくとき、私はほかの人たちにきまりの悪い思いをさせてしまったことに気付きました……
As I walked out, I realized that I must have been an embarrassment to everyone around...〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175027", "2255051"
- 出ていくときに
on the ［one's］ way out（部屋などから）
- 出ていけ
- off with you〈命令形で〉
- rack off《命令形》〈豪〉
- 出ていけ！
- Get out of here.〔口論や罵倒の表現。〕
- My ass ［arse］!〈下品〉
- 出ていけ。
- Get the fuck out of my face.〔インターネット上ではGTFOOMFと略されることがある〕
- Get the fuck outta here.〔インターネット上ではGTFOHと略されることがある〕
- 出ておいで！
Come out!
- 出てきたのは一枚の写真と一通の手紙だった。
pulled out a photograph and a letter.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND3", "2595905"
- 出てくる
- appear on the horizon（良い点などが）
- come forth（アイデア・提案などが）
- come on（病気・疾患などの症状が）
- come out
- come over
- fall out
- flutter out（メモなどがひらひらと）
【自他動】- emanate
- flow（結論などが）
- issue（物があることから）
- out
- peer（太陽などが徐々に）
- spawn〈俗〉（ゲーム内で人物・品物などが）
- 出てくるのが遅い料理
late plate〔「注文してから出てくるまでに時間がかかる料理」という意味や、「ファストフードではない料理」という意味がある。〕
- 出てくる英単語の意味を表示する単語帳、会話表現集、自分の練習問題の結果記録が分かるなど、ユニークな機能付き。
There are also various unique functions including a vocabulary list with meanings of English words, a list of expressions for use in conversations, and you can check your results of the practice exercises.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193052", "2515892"
- 出てこい！／正体を現せ！
Show yourself!
- 出てこいよ。
I'm calling you out.
- 出て来てもろくに教えもしないで自習させてばかり。
Even if they do show up, they don't do any teaching worth mentioning, only independent study.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065027", "2291883"
- 出て来る
turn up（人・客・バス・タクシー・紛失物などが不意に・思いがけなく・偶然に）
【自動】- hail（国元から）
- 出て行きなさい
Vamoose!〔【語源】スペイン語から。〕
- 出て行く
- bail out
- bog off〈英俗〉
- bow out（おじぎをして部屋から）
- clear off
- draw out（乗り物が駅から）
- flake out〈米俗〉
- get along（先に）
- get out
- get out of Dodge〈俗〉〔【語源】西部劇に登場するカンザス州のドッジ・シティー（Dodge City）から。テレビドラマ「ガンスモーク（Gunsmoke）」の保安官が悪党に向かって良く口にしたせりふだった。〕
- go chase oneself
- go forth
- go out
- hit it〈俗〉
- hit the showers〈話〉〔【語源】スポーツで「シャワーを浴びに行け」とコーチなどが選手に言うと、退場させるという意味になることから。〕
- kiss off〈米俗〉
- be on one's way
- pack one's bags（荷物をまとめて）
- pass out
- piss off〈卑俗〉〔【用法】通例命令形で〕
- punch out
- put an egg in one's shoe and beat it〈話〉（人の邪魔にならないよう）
- roll out〈俗〉
【自動】- boogie〈俗〉
- bundle（足早に・急いで・さっさと）
- dip〈米俗〉
- frig
- skiddoo
- skidoo
- skip〈話〉（こっそりと）
- 出て行くこと
- exitus〈ラテン語〉
- outgo
- 出て行くところである
be about to go out
- 出て行くもの
outgo
- 出て行け
- go peddle one's papers （elsewhere ［someplace, somewhere else］）（命令形で）
- go pound sand
- twenty-three skidoo〈米俗〉〔20世紀初頭に作られた表現。skidooはskedaddleの変異であるという点についての異論は無いが、twenty-threeの語源には諸説がある。チャールズ・ディケンズの「二都物語（A Tale of Two Cities）」の最終章で主人公がギロチンにかけられる順番が23であることからという説や、古い電報の記号で「出て行け」を意味したからという説がある。さらに、疑わしいが、強い風が吹く23番通りとブロードウェイの交差点で、女性のスカートがめくれるのを見るためにたむろしている若者を警官が追い払ったからという説もある。〕
【間投】- gercha
- gertcha
- gertcher
- 出て行け！
【間投】
- allez-vous-en
- 出て行け！
- Get the fuck out!〈卑〉〔fuckは下品な言葉。〕
- Out you go!
- 出て行け。
- Go to hell.〔インターネット上ではGTHと略されることがある〕
- Take a hike.〔インターネット上ではTAHと略されることがある〕
- 出て行って
【形】
- out〈俗〉
- outie〈俗〉
- 出て行ってほしいんだ。
There is no place for you here.
- 出なくてはならない会議があるんです。
I have a meeting to go to.
- 出なくなる
run dry
- 出べそ
- acromphalus
- outie〔【対】innie〕
- outie belly button
- outsy〈米俗〉〔【対】insy〕
- protruding navel
- 出まかせ
→ 出任せ
- 出られないよー。／抜けないよー。
I can't move.〔落とし穴にはまったり、狭い隙間に体が入り込んで身動きできないとき。〕
＊ データの転載は禁じられています。