 |
||||
 |
 |
凄惨 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
凄惨な事故
- an appalling accident
- a ghastly accident
-
凄惨な戦い
a frightful war
-
凄惨な病気
dreadful disease
-
Yemen Updatesは自爆攻撃で殺害された兵士らの凄惨な写真をツイートし、Ibrahim Mothanaは生々しい動画へのリンクをツイートした。
Yemen Updates tweeted a very graphic photo of some of the soldiers killed in the suicide bombing, and Ibrahim Mothana tweeted a link to a graphic video.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Noon Arabia ◆【和訳】Kouji Koike ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
アメリカ本土で起きた中で最も凄惨な戦い
the bloodiest war ever fought on American soil
-
一般市民に対する凄惨な行為
devastation on ordinary people
-
移民に不寛容な西欧的アイデンティティーを構築する動きが活発化している。そのためこの2011年夏にはさまざまな法律の制定、嫌悪感の主張、さらには凄惨な事件まで起きてしまった。
The project of constructing a Western European identity without much space for immigrants brought a mix of laws, verbal affirmations of hate, and even blood-ridden attacks this summer of 2011.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ana Lucia Sa ◆【和訳】Maiko Okumura ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
集落への放火、女性や少女への性的暴力などのおぞましい暴力をアムネスティが暴露したことで、この国の凄惨な状況が世界の知るところとなった。
Amnesty International's exposure of horrific violence -- the torching of villages and the campaign of sexual violence against women and girls -- built awareness worldwide of the brutality.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月6日） 〕