* データの転載は禁じられています。
-
冷え冷えする
feel chilly
-
冷え冷えとした政治的雰囲気
icy political climate
-
~について冷え冷えとした空気が漂っている。
There is a chilly air about
-
その学校は冷え冷えしていて怖かったことを覚えています。
I found that school cold and terrifying.〔
【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT163029", "2334220"
-
それからあたりが松林に変わると、冷え冷えと暗さが増した。
Then it was all pine wood, dark and cool.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_PRUSS02", "2514045"
-
みだりに動くと、水のなかに立ちのぼる、腐敗した泥の冷え冷えした臭いが、鼻についた。
As he stirred he could smell the cold, rotten clay that fouled up into the water.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DEALE2", "2256816"