 |
||||
 |
 |
冬物 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 冬物
a winter item〔【対】summer item〕
- 冬物のすてきな靴
a fabulous pair of winter shoes〈話〉
- 冬物のウール製品
winter woolens
- 冬物のコートを着る
wear a winter coat
- 冬物を処分する
clear one's winter stock（店が）
- 冬物コート
a winter coat
- 冬物商品でいっぱいになっている
be flooded with winter items
- 冬物衣料の在庫一掃セール
clearance sale on winter wear
- 冬物野菜
winter vegetables
- ツイードの冬物コート
a tweed winter coat
- 厚手の冬物ソックス
a heavy winter sock〔通例、socks〕
- 同ボランティアグループは冬物衣類、毛布類、布地類、履物類を段ボール（表に内容一覧表を書いて）に入れて、宅急便、郵送などで下記へ送ってくれるように呼び掛けています。
The volunteer group is asking for donations of clean used warm winter clothes, blankets, cloth, and shoes, which may be delivered in person or by mail in cardboard box （with the list of enclosed items written on the cover of the box） to:〔【出典】Hiragana Times, 1995年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT110043", "2510877"
- 店に冬物を入れる
stock the store with winter goods
- 日本全国の小売業者の多くが、暖房器具や冬物衣料の売り上げが低迷していると報告しています。
Many retailers around Japan are reporting slow sales of heating devices and winter clothing."MB003968", "2399574"
- 重宝な冬物野菜
excellent winter vegetable
- 冬物語
【著作】
- The Winter's Tale〔英《著》ウィリアム・シェークスピア（William Shakespeare）◆喜劇〕
- Winter's Tales〔デンマーク1942《著》カーレン・ブリクセン（Karen Blixen）〕
- 「オセロー」の前作である「冬物語」は、ルーマニアで開催された「シェイクスピア国際フェスティバル」に招かれ、大好評を博した。
"Winter Story," the show that was performed before "Othello," was invited to the Shakespeare International Festival held in Romania and received high praise.〔【出典】Hiragana Times, 2007年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT243003", "2183568"
- グループは、このシリーズを2004年の「マクベス」を皮切りにし、「リア王－－影法師」、「冬物語」と続き、新潟、東京、その他の場所でなどで行ってきた。
The group started this series with "Macbeth" in 2004, continued with "King Lear" and "Winter's Tale" which was performed in Niigata, Tokyo, and other locations.〔【出典】Hiragana Times, 2007年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT243003", "2487525"
- 秋冬限定の「秋味」、「冬物語」など、旬の魚やなべ料理に合ったビールもある。
There are beers, which suit Nabe ryori （food prepared in a pot） as well as fish in season, such as fall or winter beer, for example "Aki-aji （The Taste of Fall）" or "Fuyu Monogatari （Winter's Tale）".〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-029", "2515950"