 |
||||
 |
 |
写真家 | 該当件数 : 110件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 写真家
- camerist〈話〉
- photographer〔テレビや映画のカメラマン＝camera operator〕
- shooter
- 写真家がただで写真を掲載するだろうか。
Do photographers take pictures for free?〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179021", "2285683"
- 写真家が知らない人だったり、少しでも疑わしい所があるような人だったら、使わないことをお勧めします。
If you don't know the photographer or if he/she appears to be a little suspicious it is not a good idea to use them.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084007", "2352110"
- 写真家で刀剣研究家であるトム・岸田氏による「The Yasukuni Swords」は、その驚くべき刀剣の誕生の歴史と工法を紐解いたものだ。
"The Yasukuni Swords" by photographer and sword expert Tom KISHIDA, discloses the history and crafting techniques of these magnificent blades.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219010", "2177453"
- 写真家として非常に興味深い経歴をお持ちのようですね。
I guess you've a very interesting history with photography.
- 写真家と農家の主婦のラブストーリーで、舞台はアイオワ州のマディソン郡です。
It tells the love story of a photographer and a farmer's wife and is set in Madison County, Iowa."MB000848", "2379907"
- 写真家になりたいんですか。
Do you want to become a photographer?"20000711", "2286181"
- 写真家に結婚式の写真を撮ってもらう
have a photographer at one's wedding
- 写真家の1人は、「何種類ものカモシカを一度に見られる唯一の場所だった」と話した。
One of them said, "It was the only place we could see a variety of goat antelopes at one time."〔【出典】Catch a Wave, 2006年12月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 写真家のための日本初の検定制度が最近、つくられました。
Japan's first certificate system for photographers was established recently."MB000278", "2387886"
- 写真家の目の前の視界を広角レンズで撮った写真から対象物に接近して撮った写真まであります。
There are pictures shot with wide-angle lenses from right in front of the photographer's eyes, and also close-up shots〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120030", "2516875"
- 写真家はその街でかなりまとまった量の仕事をこなした。
The photographer has done some large bodies of work in the city.
- 写真家をイライラさせる赤目現象
red-eye effect that frustrates photographer
- 写真家コンテスト
a photographer contest
- 写真家・入江泰吉が半世紀にわたって撮影した古都・奈良の四季をまとめた写真集。
This photo album features a number of photographs of the four seasons in Japan's ancient capital, Nara, taken by photographer Taikichi Irie, who took those photos during the last half century.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172043", "2536490"
- 19歳のとき、彼女は駆け出しの写真家だった。
At age 19, she was a budding photographer.
- 1年間の会社勤めを経て、彼はフリーの写真家になった。
After working for a company for a year, he became a freelance photographer.〔【出典】Catch a Wave, 2012年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 20世紀前半、アメリカでは写真家は社会的に影響力のある存在でした。
In the first half of the 20th century, photographers were socially influential in America.〔【出典】Hiragana Times, 1989年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT028006", "2366029"
- BAKUさんは、写真家として自分が貢献できることは何かを考えた。
BAKU asked himself what kind of contribution he could make as a photographer.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168036", "2263549"
- BAKU・斉藤さんはアンコール・トムの中心を占めるバイヨン寺院の四面塔にある彫刻「バイヨンの尊顔」の全像を世界で初めてカメラに収めた写真家である。
He's the world's first photographer to shoot all the heads on the towers of the Bayon temple, the centerpiece of the Angkor Thom complex.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168036", "2317854"
- Usnicoの他のビデオストーリーも面白くうまくできている。一本のビデオではアフリカの洪水の難民が置かれた苦境を、そしてもう一つのビデオはタイトル通り『戦闘でチャドがおぞましい状態に』なった様子を見せている。LookingGlassLandでは、Yaoundeのカメルーン人語り部、ウガンダの美人コンテストの宣伝ビデオ、そしてブルキナファソで女性を写真におさめる経験を語るイタリア人写真家Carla Cinelliなど、インターネット・ビデオ・アーカイブから選び出されたさまざまなサンプルビデオを見ることができる。
Usnico's other video stories are interesting and well done: one video tells the plight of African flood refugees, and another, well, it's title tells it all: Fighting leaves Chad in Gruesome State.On LookingGlassLand, a varied sample of videos selected from the Internet Movie Archives can be found, including a Cameroonian storyteller at Yaounde, a promotional video for a Ugandan beauty pageant contestant, and Italian photographer Carla Cinelli tells of her experience photographing woman in Burkina Faso.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 「JSAの計画には、考古学や建築史、美術史など13ほどの分野の研究者が参加していましたが、写真家による記録というのは考えられていなかったのです。
"The JSA project had researchers from about 13 fields such as archaeology, history of architecture and art, but no one had thought of working with a photographer.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168036", "2177199"
- 「今後の写真家人生を遺影にささげたい。
"I want to devote the rest of my career as a photographer to taking iei.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277014", "2168612"
- 「彼女今から写真を撮るのでしょうか？」と、カステラノス夫人は同行した写真家を見て言った。
"Is she going to take pictures now?" asked Mrs. Castellanos, referring to our photographer.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181004", "2170632"
- 「数人の写真家と、作品展の収益をNGOに寄付していました。
"Some photographers and I were making donations to an NGO from earnings of our exhibitions.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168036", "2176264"
- あなたこそ真の写真家です。
You're the photographer.
- お抱えの写真家
personal photographer
- この「ギャラリー・リーヴル」に展示されているのは、日本の一流写真家たちによる、自然を対象にした写真約150点を中心に、はがき、ぬいぐるみ、ガラス小物など。
The Gallery Livre is displaying 150 photos of nature taken by top-notch Japanese photographers, as well as postcards, dolls and glass objects.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069043", "2466204"
- この展覧会ではコレクターや写真家から借りたオリジナルの看板や写真とともに、看板・貼り紙の歴史を紹介する。
This exhibition will introduce the history of billboards and posters together with original billboards and pictures borrowed from collectors and photographers.〔【出典】Hiragana Times, 2009年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT274003", "2531762"
- これは、写真家・浅井愼平氏の命名によります。
It was named by the photographer Shinpei Asai.〔【出典】Hiragana Times, 1996年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT111004", "2381631"
- これらの写真は、ジョンの友人で著名なアメリカ人写真家、ボブ・グルーエンが1971年から1980年までに撮影したものだ。
These photos were taken between 1971 and 1980 by Bob GRUEN, a famous American photographer and friend of John's.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218010", "2522663"
- これらはすべて著作権フリー。しかもエミー賞を受賞したナショナルジオグラフィックの写真家マーティー・シンダーマンなど第一線で活躍するカメラマンによる選りすぐった作品ばかり。
These photographs all are copyright free, and are all taken by top National Geographic photographer Martin Cinderman who won an Emmy Award.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120029", "2522662"
- しかしラジオとブログに加え、カロンジは多作な写真家でもある。私はここ数日、彼のFlickrの彼のフォトストリームをのぞいてみた。
But in addition to his radio work and blogging, Kalonji is also a prolific photographer, and I spent the last few days poking around his photostream on Flickr.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Jennifer Brea ◆【和訳】Mariko Yagi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- しばらくして、私は仕事を辞めてプロの写真家になろうと決心しました。
Before long, I made up my mind to quit the job and become a professional photographer.〔【出典】Catch a Wave, 2012年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- そうすることが当然と思われがちだが、そのことに長らく疑問を抱いてきた一人の写真家がいる。
This tends to be considered a matter of course, but one photographer has long had doubts about such practice.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277014", "2537678"
- そして、彼は日本写真家協会の会員でもある。
He's a member of the Japan Professional Photographer society, too.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175010", "2317686"
- そして「何かを創る人」には、従来のいわゆる -- アーティスト、ライター、写真家、デザイナー、ミュージシャンといった人々 -- よりもはるかに多くの人が含まれる。
And this includes a much larger group than the traditional "creative types" - artists, writers, photographers, designers, musicians and the like.〈クリエイティブな職業〉〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC04", "2250591"
- その写真家は、ほんの2～3分の間に機材を用意しました。
The photographer set up his equipment in just a few minutes.
- その写真家は、もっぱら庶民の文化を扱っている。
The photographer is primarily dealing with items of popular culture.
- その写真家は人々の生活環境だけでなく、その心のあり方もとらえようと試みた。
The photographer tried to capture not just people's environment, but their inner beings.
- その写真家は自分の最高作を作品集に保存していた。
The photographer kept his best pictures in a portfolio.
- その大山を望む「植田正治写真美術館」は、世界でも注目された日本人の写真家、植田正治の美術館です。
The Shoji Ueda Museum of Photography, which commands a clear view of Mt. Daisen, exhibits works by world famous photographer SHOJI Ueda.〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT287036", "2470990"
- その当時、写真技術が非常に進歩し、多くの写真家が戦場へ行き、たくさんの写真を撮った。
At that time, there was great progress in photography, and many photographers went to the battlefield and took a large number of photos.〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- なかでも、その大山行男氏は富士山写真家の第一人者だ。
Among them OYAMA Yukio is the most well known Fuji photographer.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231036", "2245101"
- ほかのモデルが推薦する写真家をずっと使うようにしましょう。
Stick to the professionals or photographers other models have recommended.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084007", "2455869"
- アマチュア写真家
an amateur photographer
- アムネスティ・インターナショナルは、本日、ジャーナリスト兼写真家のジャン＝レミ・バディオの殺害について非難した。
Amnesty International condemned today the murder of journalist and photographer Jean-Re'my Badio.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年1月25日） 〕
- アメリカに帰ってから、履歴書に磨きをかけて、（私が一番尊敬している）両親に相談し、プロの写真家にたくさん写真を撮ってもらってコンポジット・カードを作り、たくさん仕事をしてから、日本に戻って来ました。
Upon returning to the U.S. I had polished up my resume, consulted with my parents （whom I have the highest respect for）, had many professional photographs taken, composed and printed composite cards and after a lot of work, I came back to Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084008", "2549104"
- イエメンへの関心を高めるため、若いイエメン人写真家たちを支援するために写真展を開催する。そしてそのための資金を集める、というのがこの活動の意図である。
The idea is to raise funds to stage an exhibition to raise awareness about Yemen and support emerging Yemeni photographers.〔【出典】Global Voices Online ◆【英文】Mohammed Alamer ＜▼12012/07/20/yemen-yemen-through-our-lenses-exhibition/＞◆【和訳】Mayuko Alamillo 〕
- ウズベキスタンに住む人々の暮らしを記録し続けてきた著名な写真家でドキュメンタリー映像作家でもあるウミダ・アーメドワが名誉毀損および侮辱罪に問われており、アムネスティ・インターナショナルはこのことを憂慮している。
Amnesty International is concerned about the charges of slander and insult against Umida Ahmedova, a prominent photographer and documentary filmmaker who has been recording people's lives in Uzbekistan.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月8日） 〕
＊ データの転載は禁じられています。
