 |
||||
 |
 |
写る | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- （人）が～と一緒に写真に写るように位置を合わせる
position someone with
- すると、水面に写る自分の影を見て、どこかのイヌがもの凄く大きな肉をくわえているのだと思った。
saw his own shadow in the water and took it for that of another Dog, with a piece of meat double his own in size.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-015", "2596088"
- それも、集合写真に小さく写る顔を拡大させたものであることも少なくない。
Moreover, it is sometimes a close-up of the person's face from a group photograph.〔【出典】Hiragana Times, 2009年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT277014", "2404079"
- オーストラリアではほほ笑んで写真に写るのは当たり前です。
In Australia, it's considered natural for people to be smiling in their photos.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-141", "2355598"
- カメラに写るところに
on camera
- 写真に写る
come out
- 写真に霊が写る
photograph a ghost
- 桜が満開のときには、西濠にある桜のトンネルをくぐったり、水面に写る桜を眺めて楽しむこともできる。
When cherry blossoms are in full bloom, you can enjoy walking through the cherry blossom tunnel in the west moat or viewing the cherry trees reflected in the water.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222003", "2561843"