 |
||||
 |
 |
再配分 | 該当件数 : 22件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
再配分
reallocation
-
再配分する
【他動】
- reallocate
- reapportion
-
この鉱物採掘税は、ペルーを基盤とする大規模な鉱物採掘によって得られた富の一部を再配分するために設けられた税である。
The mining tax is designed to redistributes ome of the wealth acquired by the large mining projects based in Peru, many of which are in the Southern regions.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年11月6日） 〕
-
それとともに、私たちは国内の工業地帯に人口が片寄っていることを素直に認めるべきです。全国規模での再配分を図ることにより、それぞれの土地に最適な人材を配し、土地の活用を高める努力をしなければなりません。
Hand in hand with that, we must frankly recognize the overbalance of population in our industrial centers and, by engaging on a national scale in a redistribution, endeavor to provide a better use of the land for those best fitted for the land."USPIA322", "2306845"
-
より効率的な形で成長部門への財源の再配分を行う
reallocate resources to growth sectors more efficiently
-
コスト再配分
cost reallocation
-
予算の再配分
a budget redistribution
-
人口再配分
population redistribution
-
原価再配分
- cost reapportionment
- cost reassignment
- cost redistribution
-
周波数再配分
frequency redistribution
-
国の大多数の貧困層で富の再配分を行う
redistribute wealth among the country's poor majority
-
富の再配分という概念
the notion of redistributing wealth
-
所得階層間での所得の再配分
redistribution among people in different income brackets
-
最近の国連の調査では、スウェーデンは男女の平等、貧富間の富の再配分において世界で最も公平な国という結果が出た。
A recent United Nations study found that Sweden is the world's most egalitarian nation in terms of gender equality and the economic redistribution between rich and poor.〔【出典】Hiragana Times, 2003年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT199004", "2229214"
-
流量再配分
flow redistribution
-
石原慎太郎東京都知事は、（都の）税収から約3,000億円を2008年に他の地方自治体に再配分することに同意しました。
Tokyo Governor Shintaro Ishihara has agreed to redistribute about 300 billion yen in tax revenues to other local governments in 2008."MB004177", "2544601"
-
税収の再配分は現在財政難に苦しんでいる他の地方自治体を支援する一時的な対策です。
The tax redistribution is a temporary measure to assist other local governments that are currently suffering from financial difficulties."MB004177", "2507895"
-
紛争の発端は、8日前に議会である法案が可決されたことにある。その法案はタクナに配分されていた「カノン・ミネロ（鉱山採掘税）」からの歳入が削減され、削減分の一部を隣のモケグアに再配分するというものだった。
The conflict began eight days ago following the approval by Congress of a bill that would cut the revenues from the 'canon minero' （mining tax） allocated to Tacna and would redistribute some of this revenue to the neighbouring region of Moquegua.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年11月6日） 〕
-
耕地の再配分
redistribution of arable land
-
荷重再配分
load redistribution
-
財政支出を再配分する
reapportion one's fiscal expenditures
-
過剰なエネルギーを再配分する
redistribute excess energy