 |
||||
 |
 |
再調整 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 再調整
- readjustment（位置・計画・予測などの）
- realignment
- 再調整する
【他動】
- readjust（位置・計画・予測などを）
- realign
- recalibrate（測定器の目盛りを）
- 再調整規則
- readjustment rule
- rearrangement rule
- 再調整計画
a re-adjustment plan
- 再調整部門
readjustment component
- ～のスケジュールを再調整する
rearrange the schedule for
- ～の位置を再調整する
readjust position of
- ～をちょっと再調整すること
a simple readjustment of
- ～を再調整する
【他動】
- recalibrate
- rejigger〈米話〉
- （人）の仕事のスケジュールを再調整する
readjust someone's work schedule
- 「グアンタナモ湾における収容施設の今後を検討する会議が昨日中止になったが、米政府は最優先で日程を再調整すべきである。
"Yesterday's cancelled meeting about the future of the detention centre at Guantanamo Bay should be rescheduled as a matter of priority.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月22日） 〕
- スケジュールの再調整
schedule rearrangement
- スケジュールを再調整する
rearrange one's schedule
- 仕事の予定を再調整する
rearrange one's work schedule
- 価格再調整
a price readjustment
- 国際経済の再調整によって世界の貿易を新たに振興する努力は惜しみませんが、国内事情は緊急を要し、貿易問題の解決を待ってはいられません。
I shall spare no effort to restore world trade by international economic readjustment, but the emergency at home cannot wait on that accomplishment.〔but the emergency at home cannot wait on that accomplishmentは、国内の緊急性が（国際経済改革）達成を待っていられない。つまり、外国貿易は重要ではあるが、それよりもまず国内経済の立て直しが優先するという姿勢を示している。〕"USPIA322", "2339958"
- 形態的再調整規則
morphological readjustment rule
- 必要に応じて再調整する
readjust as necessary
- 通貨再調整
currency realignment
