“再入国許可書”の検索結果（16 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。


		再入国許可書	該当件数 : 16件

再入国許可書を取得し忘れると旅行から日本に帰ってきても、政府に配偶者ビザを取り上げられてしまって、日本に再入国できなくなります」
If they do not get a re-entry visa, when they come back to Japan after a trip, the government can take away their spousal visa and not allowed to ever enter Japan again."〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT187024", "2350889"
３　本邦に入る船舶等の長は、有効な旅券、乗員手帳又は再入国許可書を所持しない外国人がその船舶等に乗つていることを知つたときは、直ちにその旨をその出入国港の入国審査官に報告しなければならない。
（3） If the captain of a vessel or aircraft entering Japan has knowledge of any foreign national aboard the vessel or aircraft who does not possess a valid passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit, he/she shall report such information immediately to an immigration inspector at the port of entry or departure.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
３　法第二十五条第一項に規定する出国の確認は、旅券（再入国許可書を含む。）に別記第三十八号様式による出国の証印をすることによつて行うものとする。ただし、緊急上陸許可書、遭難による上陸許可書又は一時庇護許可書の交付を受けている者については、当該許可書の回収によつて行うものとする。
（3） Confirmation of departure as prescribed in Article 25, paragraph （1） of the Immigration Control Act shall be made by affixing a seal of verification of departure pursuant to Appended Form 38 in the foreign national's passport （including re-entry permit）; provided, however, that with respect to a person who has been issued an emergency landing permit, a landing permit due to distress, or a landing permit for temporary refuge, this confirmation shall be made by collecting the permit concerned.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
５　前項の許可は、旅券又は再入国許可書にその旨を記載して行うものとし、その事務は、日本国領事官等に委任するものとする。
（5） The permission set forth in the preceding paragraph shall be entered in the passport or the re-entry permit, and the administrative work shall be entrusted to a Japanese consular officer.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
６　法第二十六条第二項に規定する再入国許可書の様式は、別記第四十二号様式による。
（6） The form of the re-entry permit prescribed in Article 26, paragraph （2） of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 42.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
７　第二項の規定により交付される再入国許可書は、当該再入国許可書に係る再入国の許可に基づき本邦に入国する場合に限り、旅券とみなす。
（7） The re-entry permit issued pursuant to the provisions of paragraph （2） shall be treated as a passport, only in cases of entry into Japan, based on the re-entry permission pertaining to the re-entry permit concerned.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
８　法第二十六条第六項の規定により数次再入国の許可を取り消したときは、その旨を別記第四十四号様式による数次再入国許可取消通知書によりその者に通知するとともに、その者が所持する旅券に記載された再入国の許可の証印をまつ消し、又はその者が所持する再入国許可書を返納させるものとする。
（8） When a multiple re-entry permission has been revoked pursuant to the provisions of Article 26, paragraph （6） of the Immigration Control Act, the foreign national concerned shall be notified by a written notice of revocation of multiple re-entry permission pursuant to Appended Form 44, and the seal of verification for re-entry affixed in the foreign national's passport shall be deleted or the re-entry permit possessed by the foreign national shall be returned.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
「日本に住む外国人の妻たちは、3年ごとにビザを更新しなければなりません。そして一度日本を出ると、（帰国するには）再入国許可書を取得しなければなりません。
"All foreign wives have to renew every 3 years and if they leave Japan, they have to obtain a re-entry visa.〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画〕"HT187024", "2161019"
イ　旅券、乗員手帳又は再入国許可書として偽造された文書
（a） Documents that have been falsified to serve as a passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
イ　旅券（旅券法第二条第一号及び第二号に規定する旅券並びに同法第十九条の三第一項に規定する渡航書を除く。以下この項において同じ。）、乗員手帳又は再入国許可書として偽造された文書
（a） Documents that have been falsified to serve as a passport （except for passports prescribed in Article 2, items （i） and （ii） of the Passport Act and travel certificates prescribed in Article 19-3, paragraph （1） of the same Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph）, crew member's pocket-ledger or re-entry permit.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
ロ　当該不法入国等を実行する者について効力を有しない旅券、乗員手帳又は再入国許可書
（b） A passport, crew member's pocket-ledger, or re-entry permit that is invalid for the person who commits the illegal entry or landing.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
ロ　自己について効力を有しない旅券、乗員手帳又は再入国許可書
（b） A passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit that is invalid for the possessor.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
一　他人の不法入国等の実行を容易にする目的で、偽りその他不正の手段により、日本国の権限のある機関から難民旅行証明書、渡航証明書、乗員手帳又は再入国許可書の交付を受けた者
（i） A person who, for the purpose of aiding another to commit illegal entry or landing, has received a refugee travel document, travel certificate, crew member's pocket-ledger or re-entry permit issued by an authorized organization of Japan using deceit or other wrongful means.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
一の二　第五十六条の二の規定に違反して、外国人の旅券、乗員手帳又は再入国許可書の確認をしないで当該外国人を本邦に入らせた者
（i）-2 A person who, in violation of the provisions of Article 56-2, has allowed foreign nationals to enter Japan without checking their passports, crew members pocket-ledgers, or re-entry permits.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
三　第七十条第一項第一号又は第二号の罪を犯す目的で、偽りその他不正の手段により、日本国の権限のある機関から難民旅行証明書、渡航証明書、乗員手帳又は再入国許可書の交付を受けた者
（iii） A person who, for the purpose of violating the provisions of Article 70, paragraph （1）, item （i） or （ii）, has received a refugee travel document, travel certificate, crew member's pocket-ledger or re-entry permit issued by an authorized organization in Japan by deceit or other wrongful means.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕
本邦に入る船舶等を運航する運送業者（運送業者がないときは、当該船舶等の長）は、外国人が不法に本邦に入ることを防止するため、当該船舶等に乗ろうとする外国人の旅券、乗員手帳又は再入国許可書を確認しなければならない。
For the purpose of preventing foreign nationals from illegally entering Japan, the carrier who operates a vessel or aircraft entering Japan （or the captain of such vessel or aircraft in the absence of the carrier） shall check the passports, crew member's pocket-ledgers or re-entry permits possessed by foreign nationals who intend to board the vessel or aircraft.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム〕